Traductor de español Jobs

¿Eres un/a freelancer responsable, profesional, empático/a y con experiencia produciendo y editando videos testimoniales? Buscamos un perfil creativo que pueda encargarse del proyecto de principio a fin: coordinar la grabación de nuevos testimonios y producir un video final con acabado moderno, limpio y profesional. El proyecto se desarrollará en dos etapas. Primera etapa: Producción de testimonios Se deberán conseguir 3 personas de mediana edad con buena presencia ante cámara para grabar un testimonio individual. Requisitos: Grabar en formato vertical. Utilizar una cámara o celular de buena resolución. Utilizar micrófono de solapa. Cada testimonio tendrá una duración máxima de 30 segundos. Cad...

Busco a una persona con sólidas bases en redacción de artículos y, de ser posible, experiencia en traducción, que me guíe desde cero. Tengo 17 años, acabo de terminar la secundaria y quiero dedicarme profesionalmente a este campo para poder generar ingresos en línea. Qué necesito de ti • Un plan de aprendizaje estructurado que cubra los fundamentos de la escritura de artículos (investigación, estructura, tono, SEO básico). • Ejercicios prácticos semanales con corrección detallada y retroalimentación constructiva. • Consejos sobre herramientas gratuitas o de bajo costo para gestionar proyectos, editar y traducir textos. • Orientación sobre cómo crear...

Estoy en la fase final de mi informe de graduación en Ingeniería Industrial, con enfoque en optimización de procesos, y necesito una mirada crítica que garantice su solidez académica antes de la defensa. Lo que requiero de tu parte: • Revisar la fundamentación teórica, verificando que cada cita y principio de ingeniería refleje el estado del arte y esté correctamente referenciado. • Analizar la consistencia y el respaldo argumental de todos los capítulos, señalando lagunas, incoherencias o saltos lógicos. • Proponer, cuando corresponda, cómo profundizar la justificación técnica o reorganizar secciones para mejorar el flujo. • Entregar dos archivos: (1) el docu...

Se busca un consultor experimentado en accesibilidad para Mac para brindar capacitación individual a un usuario no vidente, hispanohablante, en el uso del lector de pantalla VoiceOver de Apple. El objetivo es que el usuario adquiera autonomía y fluidez en el manejo de su sistema operativo Mac. Alcance del trabajo: - Brindar sesiones de capacitación remota individual. Las sesiones se realizarán por videollamada, con énfasis en la descripción de audio, adaptándose a la necesidad del usuario no vidente. Requisitos del consultor: - Experiencia comprobada y profunda con Apple VoiceOver, incluyendo el manejo del rotor, gestos táctiles y comandos de teclado. - Dominio fluido del español (escrito y hablado), siendo preferible un habl...

Manejo una solución en Claris FileMaker Pro llamada ServiTech y necesito refinarla cuanto antes. El trabajo incluye: • Formularios: agregar nuevos campos, modificar campos existentes y ajustar la impresión para que cada layout salga limpio y alineado. • Campos relacionados y validaciones: asegurar que las nuevas estructuras se integren sin romper los scripts actuales. • Órdenes de trabajo y reportes: revisar los layouts vinculados, optimizar el flujo de datos y garantizar que los formatos de salida (PDF/impresión) reflejen los cambios anteriores. Trabajo 100 % remoto, aunque es ideal que residas en Chile para facilitar la coordinación horaria y, de ser necesario, una reunión presencial puntual. Si dominas FileMaker Pro, env&ia...

Busco personas para enviar mensajes de cumpleaños Hola. Estoy buscando personas que puedan ayudarme con algo muy sencillo pero importante para mí. Hoy es el cumpleaños de una amiga llamada Aldana. Está pasando por un momento bastante triste después de haber sido abandonada y no quiero que tenga la sensación de que está completamente sola en su día. La tarea consiste simplemente en enviarle un mensaje de feliz cumpleaños, con cariño y respeto. No hace falta conocerla ni escribir algo demasiado elaborado. La idea es que pueda recibir muchos mensajes de distintas personas y sentirse un poquito más acompañada. ¿Qué tenés que hacer? * Enviarle un mensaje de cumpleaños a Aldana....

SOLO GENTE QUE HABLE ESPAÑOL PORFAVOR Y LEER LA DESCRIPCION Busco una persona para publicar 800 productos de mi catálogo en Mercado Libre Colombia. Si acepta el presupuesto de $220.000 COP por las 800 publicaciones. Ya contamos con un proceso definido y buscamos mantener un ritmo aproximado de 1 publicación cada 3 minutos. Trabajo La persona deberá: Crear las publicaciones en Mercado Libre. Utilizar la información proporcionada en nuestro catálogo. Cargar títulos, descripciones, precios, categorías y características. Subir las imágenes correspondientes. Revisar que la publicación quede correctamente configurada. Evitar publicaciones duplicadas o errores de información. Volumen 800 publicaciones El ...

Necesito textos claros y persuasivos para un folleto dirigido a clientes internacionales. El enfoque principal es la redacción: quiero un mensaje que presente nuestros servicios de forma profesional, traducido al menos al español y al inglés (valoraré un tercer idioma si lo dominas). El folleto será la carta de presentación de la empresa, así que espero: • Título y subtítulos que capten la atención. • Cuerpo del texto breve pero convincente, adaptado a un público global. • Un cierre con llamada a la acción y datos de contacto. Si además manejas el diseño de folletos, incluye una propuesta de maquetación sencilla; no es obligatorio, pero sumará puntos. Entr...

Busco apoyo continuo para llevar la contabilidad diaria de algunas compañias e EEUU en QuickBooks Online. Necesito a alguien con nivel intermedio comprobable que pueda trabajar de forma autónoma, manteniendo una comunicación clara en español y con capacidad de leer y escribir en inglés cuando sea necesario. Las responsabilidades principales serán: • Registrar y conciliar todas las transacciones bancarias de manera oportuna. • Revisar y depurar los estados financieros antes de su presentación. • Gestionar cuentas por pagar y por cobrar, manteniendo la información siempre actualizada. Valoro especialmente la atención a los detalles, el pensamiento analítico y la iniciativa para proponer mejoras en lo...

Necesito incorporar personal de ventas que resida en España para impulsar nuestras operaciones comerciales. Busco perfiles que dominen el castellano, conozcan el mercado local y se sientan cómodos contactando prospectos, presentando productos y cerrando acuerdos tanto por teléfono como de manera presencial u online, según convenga en cada caso. Lo que espero recibir: • Un profesional enfocado a resultados capaz de gestionar todo el ciclo de venta: prospección, presentación de propuesta, seguimiento y cierre. • Capacidad para trabajar con objetivos semanales y reportar métricas de forma clara. • Conocimientos básicos de CRM (HubSpot, Zoho o similar) para registrar actividades y oportunidades. • Disponibilidad...

Ya tengo decidido el tema, el enfoque y buena parte de los materiales; lo que necesito ahora es la redacción completa de mi Trabajo Fin de Máster (unas 50-70 páginas) sobre la representación de las mujeres en el deporte durante el franquismo, tomando como fuente principal los noticiarios NO-DO que ya he seleccionado. Entrego de antemano el índice provisional, la introducción y un corpus de los vídeos, de modo que tu trabajo se centre en desarrollar el cuerpo del texto con un análisis histórico sólido. La investigación debe organizarse por periodos específicos –1939-1945, 1946-1955 y 1956-1975– para mostrar la evolución del discurso oficial y de la presencia femenina en las imáge...

Necesito a una persona que se encargue del chat en vivo de mi marketplace durante 1 hora al día. El trabajo consiste en: • Atender en tiempo real las consultas de los usuarios en perfecto español. • Brindar respuestas claras sobre productos, envíos, devoluciones y pagos. • Escalar inmediatamente cualquier incidencia que no pueda resolverse en el momento. • Registrar breves notas de cada interacción para dar seguimiento interno. Busco alguien con experiencia previa en atención al cliente, buena redacción y rapidez de tecleo. La hora de cobertura puede acordarse, pero debe coincidir con el período de mayor tráfico que le indicaré. Si dominas herramientas de chat como Zendesk, Intercom o similares, ser&...

Necesito establecer un asistente virtual que atienda a mis clientes exclusivamente por WhatsApp Business en un tono formal y cordial. El objetivo principal es resolver consultas de soporte técnico de manera rápida y consistente, manteniendo siempre la imagen profesional de la marca. Qué espero del servicio: • Redacción y envío de respuestas formales a preguntas técnicas frecuentes. • Registro de cada interacción en un pequeño log (Google Sheet o similar) para que podamos monitorear incidencias y tiempos de respuesta. • Escalación automática o manual de los casos que requieran intervención humana especializada. • Propuestas de plantillas de mensaje para acelerar la atención y mantener la...

I need ready-made, professionally recorded conversational speech that I can license immediately for AI training. All material must be dual channel (each speaker isolated), feature spontaneous human dialogue, and come with accurate time-aligned transcriptions plus basic speaker metadata. Languages and expected hours per language are as follows: • Spanish – US (es-US): 220h • French – Canada (fr-CA): 220h • Arabic – UAE (ar-AE): 220h • Italian (it-IT): 220h • Thai (th-TH): 195h • Turkish (tr-TR): 220h • Hebrew (he-IL): 220h • Dutch (nl-NL): 220h • Greek (el-GR): 220h • Vietnamese (vi-VN): 220h The recordings should cover a healthy mix of customer service interactions, casual conversations, and technic...

I have a series of contracts that must move seamlessly between Malagasy and English without losing a single nuance of the original agreements. Because these documents contain specialized legal terminology, every clause, definition, and reference must be rendered with absolute accuracy yet still read naturally to native speakers of the target language. You will receive the contracts in their current format and return fully translated versions that mirror the structure, pagination, and section numbering of the originals. I value clear, concise phrasing, flawless grammar and spelling, and a tone consistent with formal legal writing. Deliverables: • Final translations in editable Word format (PDF copies appreciated for quick review) • A brief glossary of any legal terms whose mea...

I have a dataset that must be loaded into our online database without errors and, at the same time, I want the source text that accompanies each record rendered in both Spanish and simplified Chinese. All source material is in English and arrives as clean text files; your job is to: • Populate every field in the database exactly as specified in the schema I will share (SQL-based back-end with a web form for input). • Translate the English content into Spanish and Chinese before the final save, keeping sentence structure natural and industry terminology consistent. I will give you step-by-step screencasts on how to access the system, a glossary of preferred terms, and a small test batch so we can confirm quality. I expect native-level accuracy in both languages, correct char...

I need a Spanish-speaking companion for a short hospital visit. Requirements: - Fluent in Spanish - Accompany me for 15 minutes - Provide general companionship, no medical knowledge needed

Preciso de um vídeo-tutorial curto e direto que me mostre, passo a passo, como funciona o fluxo de trabalho em tarefas de escrita e edição: 1. Onde e como recebo a tarefa. 2. Quais campos ou requisitos devo conferir antes de começar. 3. Como organizar o rascunho e revisar o texto para atender às exigências. 4. Como salvar, nomear e preparar o arquivo final. 5. Por fim, como e onde enviar a entrega corretamente, incluindo eventuais confirmações de recebimento. Aceito sugestões de boas práticas ou ferramentas simples que ajudem nesse processo, mas o foco principal é a explicação clara em vídeo. O vídeo pode ser gravado na tela, com narração, e não precisa de...

I’m preparing a series of online courses that give professionals solid industry knowledge while showcasing the rich range of spanish dialects. I need someone who can both coordinate the educational flow and translate existing English content into accurate, engaging Spanish variants (mexican, and standard spanish). Here’s what I’m looking for: •⁠ ⁠Map out a clear lesson sequence inside our LMS so every module builds logically toward practical, job-related insights. •⁠ ⁠Translate scripts, slide text, and on-screen prompts into the correct dialect, preserving technical terminology and tone. •⁠ ⁠Liaise with our subject-matter experts to confirm nuances; flag any cultural or linguistic issues early. •⁠ ⁠Prepare brief instructor notes that highli...

We are looking for a Spanish-speaking freelancer to help launch and grow DermRoutine, a new skincare routine brand focused on the Mexican market. DermRoutine helps people discover a clearer skincare routine based on their skin type, main concerns, current routine, and goals through a free online diagnosis. We do not sell random individual products; we recommend curated skincare routines with trusted dermatological brands and provide guidance through WhatsApp. The main goal of this project is to activate our Instagram account, build real initial traction, generate community engagement, drive traffic to our free diagnosis, and convert interested users into qualified leads. We are NOT looking for fake followers, bots, mass follow/unfollow tactics, or vanity metrics. We want real audience g...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual without over-...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in real time....

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Spanish, ...

I am looking for a reliable, affordable video editor for Expedición Espiritual, a Spanish-language YouTube channel about spiritual journeys, travel, personal transformation, and meaningful experiences. INITIAL PAID TEST: - Edit one 30–45 second vertical video from footage I provide. - Create two alternative hooks for the first 3 seconds. - Add accurate Spanish captions. - Clean and balance the audio, correct color, and add tasteful royalty-free music. - Use engaging pacing and storytelling focused on audience retention. - Deliver the final 1080x1920 video and the editable project file. - Test budget: USD 20–30. ONGOING WORK IF THE TEST IS SUCCESSFUL: - Approximately 8–12 Shorts/Reels per month. - Occasional long-form YouTube videos. - Potential long-term collabor...

I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to research (optional but...

I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...

We need total 10 groups of people to record dialogue recording online at zoom. 10 female and 10 male, here are requirements: 1. Native speaker from the Spain. 2. Know English and can read English sentences. 3. We provide scripts but you need record as you said not like you are reading something. Be natural and smoothly. 4. Record under a quiet background. 5. The budget is for one person. 6. workload: about 15 dialogues, each about 10 minutes. 7. I can help you to find team worker or you can make a group by yourself.

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Spanish (Spain) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Spanish (Spain) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $78.00 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Spanish (Spain) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Spanish (LATAM) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Spanish (LATAM) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $23.75 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Spanish (LATAM) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.