Projects Directory : correction of a portal job - Correction of English language novel translated from Spanish