Hello, I have just read your project in detail. I am passionate about languages, redactions, translations and also text corrections in both languages, English and Spanish. And I recently worked in a similar project, so I can help you with what you need.
Write me at then chat for more information. I'll be waiting for your message.
Have a lovely day.
Greetings.