Hello, I've created a few private mt4 indicators and expert advisors in the past so I have experience with mql4 language. If you send me a message (I can't contact you until you do, with your indicator and details on the exact problem you have, ill be happy to take a look at it.
Best regards.