Find Jobs
Hire Freelancers

Arabic Translation

£250-750 GBP

Cerrado
Publicado hace más de 7 años

£250-750 GBP

Pagado a la entrega
We need someone fluent in Arabic and English to work with a film director on Sunday 31st July in Crouch End, London (nearest tube Finsbury Park). We have just completed a shoot in South Sudan and have interview footage where the speaker is talking in Arabic. We have had a rough translation and transcription of this footage done but need someone to sit with the Director and go through the clips to check the translation we have is accurate and amend where necessary. We also need to accurately get the in and out points for bits of the dialogue that the Director is interested in. We anticipate this being a full days work on sunday. There will also be a follow up at the final stages of the edit (next week) to check that the correct dialogue is in the final film and that the subtitles match the dialogue. Accuracy is very important and so you should be fluent in both Arabic and English. If you are Sudanese so much the better. I can send sample audio clips for you to check you are happy with any possible dialect issues
ID del proyecto: 11363874

Información sobre el proyecto

15 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 7 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
15 freelancers están ofertando un promedio de £513 GBP por este trabajo
Avatar del usuario
REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing, Call Center Support, Technical writing,Legal,Visa and Proofreading works. Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
£250 GBP en 0 día
4,9 (578 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Hello , I am certified bilingual and will translate from Arabic and English. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please contact me before ordering.  Regards Campenhout
£250 GBP en 3 días
4,9 (18 comentarios)
4,1
4,1
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
£555 GBP en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Sir/Madam, Good day! I'm a degree holder related in Information Technology and I'm an Arabic Translator. I can translate Arabic into English. I'm a fluent in Arabic. Please send your audio and I'll translate it immediately. Please contact me now. Thank you!
£277 GBP en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
£1.111 GBP en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'm new on this website I live in Aswan near the Egyptian Sudanese borders and I'm fluent in Arabic and English. I can fully understand the Sudanese accent, and you can send me the audio sample to check. Glad to help, thanks
£555 GBP en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
£555 GBP en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
£555 GBP en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
£555 GBP en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de ALGERIA
Algeria
0,0
0
Miembro desde ago 25, 2016

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.