Create an iPhone app and edit an android App --

I have an android app already created and on play store [login to view URL] I need some editing to this android app I also need the same app created for iphone/ipad. I am only interested in bids that have clearly understood the project description and are not simply providing a stock bid. Let me know in your bid that you understand the project, have checked out the current app and how you will manage the project within the time allocated. You can see from the attached screeshots (android version) that the app is fairly basic. It is a collection of 160 campfire songs with only lyrics listed, an alphabetical listing and a favourites page. The editing on the android version is on the name andbrnad as well as improvements on the scroll selector. Apple version should be a copy of the android from a brand and layout point of view. There is a bit of time pressure with the project. I need to have the app ready for review and sign off by 31st Oct so only bid if you are available next week. I will be selecting successful freelancer on 28th Oct. Following sign off the finished app will need to be ready to be uploaded by 6th Nov. If you cannot manage the project within these time restraints do not waste my time or your own with a bid. Owen