Hello,
I have worked on mailchimp integration to wordpress contact form 7 plugin in the past and very well aware of method of its working on live site and how it send/ receives emails .
If you have time i can show you the same on a live site and also explain the whole process via team-viewer.
looking for your reply,
Thanks,
Mukul