Datafeed Search Filter - As Per Image

Hi there, We need to create a search filter similar to the image attached. Our website is www DOT vibrator DOT co DOT uk If you conduct a search from the sidebar you will see our standard search results. We are using a datafeed script and I can liaise with the scripts developer should we need to ask any questions, although I think it will be fairly simple. We need the ability to sort by: - Price - Brand - Shop and to sort price form high to low and low to high. Also display total number of results and adjust pagination (pagination is already in place). Any questions just ask. Many Thanks