In-depth revision of the Volume 1 of a technical book (IP Telephony - Asterisk) that has been translated from Spanish to English (approximately 40,000 words)
Looking for:
- Overall Syntax improvement
- Overall Consistency improvement (use same terms, natural language, captions, etc through the whole book)
- Overall Formatting improvement (No titles/sub-titles as the last line of a page, no image caption as the first line of a page, etc)
- Grammar Correction
- Spelling Correction
- Correction of miscellaneous errors (repeated/missing words or marks, etc)
If satisfied with work can hire for future projects (beginning with Volume 2 of the book)
I'm a former teacher of English, now professional editor and copywriter. I frequently edit the work of non-native speakers in their business and technical theses. I have also worked on a variety of instruction manuals on topics from internet marketing to laser equipment. Please see PM for a brief portfolio.
Hi, native English speaking proof reader and translator with extensive experience in telecommunication and software related translations and proof reading. Pls see PM for more details.
I am a retired qualified engineer who can devote all my time to your project.
I am literate and can express myself clearly. My native language is UK English.
I suggest you send a sample of the book, so we can confirm its quality and the amount of time which will be required for the project.
Look forward to hearing from you.
Regards,
Doug Lumley
I have a background in telecom/IT and am able to grasp the language and terms used in relation to telephony, IVRs, etc. I am also an excellent proofreader and very particular about grammar, punctuation, spelling, and spacing/delivery.
I would happily take on this task for you.
I would love the opportunity to work on your project and have the required proofreading skills. I am happy to do a sample if required. Thank you for your consideration
D/B/A In The Word Editorial, I type 75 wpm and key 8,000 kpm, and am an editor/proofreader who is proficient using Microsoft Office. I have been providing those types of services for more than 10 years, working from home as a freelance copy-editor and proofreader. My last major project was one that I ghostwrote for someone who lives in the UK. I am between projects, so this is a good opportunity for prompt turnaround. I would be pleased to work with you.
Hi Gastonnn81,
I am a Telecommunication engineer and have recently completed my MBA.
I would love the opportunity to undertake the project auctioned by you on Freelancer.
Since this is my first bid on Freelancer I would be honored if you give me an opportunity to complete your project.
I promise to provide you work of high quality and accuracy.
Please have a look at my profile to match my credibility.
Wishing you all the very best!
Regards,
Devesh1511.
