Hello, I'm an experienced iOS developer and I can help with your project. I have seen this error quite a few times throughout the years, and it's not really much to add to it, the message says it all: not in the window hierarchy.
However, i would definitely need to take a look at your code so please do not hesitate to contact me to discuss more.
I can also start tomorrow and complete the project in 1day/few hours.