Dear Sir , I'm professional Native Arabic translator with +13 year experience, did hundreds of similar projects.. this is FADY HARARRA Address: 54 Mostafa El Nahas St , Mistco translation Company. 6th Zone, Nasr City, Cairo , Egypt ****************************** Seek the Challenging Position of Translator A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Arabic to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Arabic , following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in medical& technical documentation in Arabic , English. Summary of Qualifications * More than twelve years of Translating English/Arabic/Spanish document experience. * Superb command of idiomatic Arabic and English language and grammar. * General erudition and intimate familiarity with both cultures. * Extensive knowledge of vocabulary in both languages. * Extremely high level of fluency in Arabic as well as command of English. * Ability to edit and review other translations. * Sound ability to translate all fields of documents. * Remarkable interpreting skills. * Excellent computer/word-processing skills. * Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
Contact me for previous work samples and CV please
Cheers ,
Fady