Add English subtitles to a Lebanese Arabic/French video

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly. Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing,Call Center Support,Technical writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

Hi there, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. I am a native Arabic translator fluent in English and my level in French is intermediate. Kindly start messaging with me in order to discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy

Hello my name Natalia , I have 6 years experience in translation, Arabic , English and Russian , i also have great experience in creating subtitles, i can do the task perfectly .

Hello there! My name is Ahmed and I'm from Tunisia this is why I'm an Arabic native speaker. I know and I understand Lebanese very well and any Arabic tongue. I'm also very good at French and very fluent at English. I know how to handle subtiles and I'm ready to start right now! Contact me now!

I'm a native Arab, fluent in lebanese accent, I have done plenty of translational work with no complains, I should be able to deliver within a day of receiving the video. You won't pay unless you are fully satisfied. Best of luck and hope to hear from you again. Best Maha

Hi i'm a native arabic speaker i can translate and transcribe your video to english i've translated 4000 lines you can see me review i can get your job done i can start right now you can test me hope you choose for this job looking forward for a reply and i have transcribed 10min video to english and an article you can see the reviews i'm very fluent in arabic and english regards!

Hello Sir/Mam, I am working on Video Editing since last 4 years. I can understand your needs easily as i have been in this industry, worked on Intros, Documentaries, Music Album, Weddings video etc . I will give my whole efforts while providing results.I'll take time but give you better result. Please chat for further. Thank you!

Hello, my name is Mayssam, I am Lebanese and I am a native English Arabic and French speaker (I studied in an American highschool in Lebanon, and I have been living in France for more than 6 years). I also have many years of experience in translating texts and books from and to each of the languages cited above. If you have a deadline I have absolutely no problem working overnight to submit the project in the shortest delays. If you have any questions please do not hesitate to contact me.

I'm an Arabic native speaker who studies English as a specialty. In two months I get to graduate with a licence degree in English and am able to teach in high schools.

I am native Arabic Speaker , with Good knowledge of English in French. I live in montreal , so French is the language i use daily.

i m tunisien and i can fluently english and french languages and i guess i can be able to translate for you what its need it hope to hear fromyou soon

I am fluent in English and Lebanese Arabic (currently living in Lebanon). I also have worked with video editing before, therefore I have the programs needed to add the subtitles.

Name: Ahlam Elmaharmeh Nationality : Jordanian Present Address : Amman-Jordan Mobile : 00962 795651405 Education Qualification: • Bachelor Degree in English Literature from University of Baji Mokhtar – Annaba-Algeria in June 2001. • Merit: Very Good. Training: • 3th Degree Qualification in French, Department of Foreign Languages in University of Baji Mokhtar – Annaba – Algeria Experience: • From July 2014 Till Now: Working as Freelance Translator and Subtitlor _ Working as freelance consecutive translator during field visits, trainings, seminars or meetings for different UN agencies, NGOs, Governmental sectors and private sector. _ Working as freelance subtitlor for the Account of AFkart Dubbing Company in Dubai; translating sports series, documentaries and TV shows from/to English/Arabic. • From June 2012 Till June 2014: Working as Freelance Translator and Subtitlor for Rosetta International (Working from home after having a baby twins) _ Working as freelance consecutive translator during field visits, trainings, seminars or meetings. _ Working as subtitlor for English/French/Arabic films, documentaries, cartoons and series.

Hello. I can help with this project as I majored in translation for my masters. And studied literature at uni. I also went to the lycée français so my french/lebaneese arabic/english are perfect (contact with different nationalités). Waiting for your reply.

A proposal has not yet been provided

Hello, I'm Algerian, I'm a native Arabic speaker, I can understand 18 Arabic dialects and the Lebanese dialect is one of them, my studied language in the University is French (It's a colonial past), so I can understand it, 12 minutes vedios it's a short time for me, this is first. Second, I will translate the vedio but for your information I haven't any language certificate because a bilogist and these three languages is mostly usefull in biology. Give a chance and I'll send to you my try, and after this give me your evaluation. Finally, to enter the substitle inside the vedio I'll get help from my friend, he is a computer programmer and he will be help me right here right now, and he was made many translations for our vedios in the Association ( Algerian Assosiation for Family protection). My chance is depends to your decision. Thanks! Hello, I'm Algerian, I'm a native Arabic speaker, I can understand 18 Arabic dialects and the Lebanese dialect is one of them, my studied language in the University is French (It's a colonial past), so I can understand it, 12 minutes vedios it's a short time for me, this is first. Second, I will translate the vedio but for your information I haven't any language certificate because a bilogist and these three languages is mostly usef

Hello , i'm HasansAJaleel's brother please send me a message so we can discuss about the project and the translation , Please

I have experience in translating English to Arabic and vice versa. I'm fluent in Arabic and English. I am able to add subtitles to videos.