Captioning English Videos with Spanish Subtitles

Hello! I speak native Spanish and fluente English. I also have great experience with translations between the two languages (please check past jobs and recommendations) and also experience with subtitiling, so I'm sure I'd be able to deliver the job you need with great quality and in a short time. I'd be more than happy to provide a short sample before closing the deal. Please contact me if interested.

I'm a native Spanish speaker with an excellent English and enough experience and time to complete the job on time and with quality

Hello, my name is Sam. I would be glad to work with you on this project, i'm available full time so i can get started right away. Please feel free to contact me if interested. Thanks Sam.

I speak english and spanish, i'm from a hispanic country, I have good ear, i'm very responsable and I guarantee a good job on record time.

Hello, I was born in Venezuela, so I'm a Spanish native speaker, I studied in Lebanon, in an American school, so I handle English just as good.. I am qualified for this task.. If you want I can show you with this little test you proposed

As a native speaker and teacher, I can easily get this job done.

My mother language is spanish and I can speak english very well. I've done jobs as a translator before and offer to do the job as fast as possible.

I am native spanish speaker with a High School Degree. I have been talking in English since I was a child.

I am from Argentina, a native Spanish speaker and highly profficient in English, since I've had English lessons since an early age and took both CAE and IELTS exams. Plus, I attended a semester abroad in the United States, where I proved my skills. I have done translating for subtitles before for a documentary about early aviators from Spanish to English. I am sure to be the ideal for the job. Would like to know more about the subject of the video. Thank you.

Im a native spanish speaker, and I lived in the US so I know both languages really well. I have experience translating documents for a lawyer.

A proposal has not yet been provided

I will be happy to help you with your project, which I find quite attractive given my 4 year-experience as media correspondent in Latin America (I am of Czech origin, married to a Venezuelan and living in Colombia, working for an international organisation). Spanish is my second language and besides my day-to-day work (in English) I have a C2 Cambridge certificate in English. Moreover, in the past years I have been translating EN-SP-EN quite frequently (including history publications, business presentations, thesis abstracts). I believe you will not be disappointed if you hire me! With my two MA grades I have always been focused on perfection and a high quality delivery. Furthermore, i am truly passionate about media/communication production :).

I think with passion, desire, and the experience over 5 years in all forms of English and Spanish translation, security practices and modern techniques this makes me an excellent candidate. What I think puts me over the top of others is that I have a way of connecting with others I supervise and have a proven, successful track record. 110% is my work ethic and I am a student of my profession, which means I am always researching, schooling and looking for better ways to do the job. People seek jobs, I seek careers.