Messieurs,
Je suis Française, bilingue en anglais (mariée avec un Britannique, nous nous exprimons en anglais à la maison). Actuellement en charge de la gestion complète de la version française d'un site vitrine anglais et du magasin Ebay associé, je travaille par ailleurs en tant que traductrice et interprète pour la filiale française d'une société américaine, et dispose donc d'une bonne expérience de la traduction, sur un très vaste éventail de sujets, techniques, financiers, sociaux, ou autres. D'un naturel curieux, je me passionne pour l'écriture et je suis à même de vous fournir un travail rapide et soigné.
Merci de consulter la traduction que j'ai faite de votre texte ainsi que ma petite rédaction dans le message personnel que je vous ai laissé.
NB : pour le plaisir de l'anecdote : je suis une ex-Saint-Maurienne (7ter rue du Port, sur les bords de Marne...)
Merci pour votre attention.