Cerrado

Escribir en Espanol

Mi trabajo es de respuestar a revistas en espanol. Tengo 3 tipos de respuestas a revistas que deben convertir se en 6 tipos de acticidad. Tienes un uno de los 6 docmento a cambiaz Estos textos deben ser convertidos en 6 diferente tipos de actividad (hotel, restaurante, ocios, cultura, producto, servicio). La persona que ha tratado de hacer lo antes no fue capaz de hacer lo corectamente. Debes convertir los textos EN COLOR (rojo excepto por una categoria donde no hay color i donde debes cambiar 1/4 de las frases) como si fue el director de un hotel, restaurante empresa cultural , ....

Convertir un texto = Cambiar un minimo de 2 o 3 palabras i poner en adicion una pequenité frase en relacion con el tipo de actividad. TODO LO QUE CAMBIAS DEBE SER DIRECTAMENTE EN RELACION CON EL TIPO DE ACTIVIDAD. SI cambias una palabra, elle debe ser en un campo lexical equivalente al tipo de empresa. Ejemplo : Texto initial : Fue une placer de recibir te Hotel : Fue un placer de recibir te en nuestro hotel i esperemos que has gustado tu estancia (Aqui cada palabra que he ponido en adicion esta en relacion con el tipo de actividad Restaurante : Fue un placer de recibir te en nuestro restaurante i de permitir te de tratar nuestras specialidades.

En adicion puedes (para 1/3 de las phrases en color) poner una pequenita frase en adicion. Esta frase deben ser en relacion con el tipo de empresa.

Cuando tratas de hablar por un tipo de empresa debes quedar te general al mismo tiempo. Ejemplo : Si hablas por un empresa cultural NO puedes decir que es un musee o un Theatro porque no lo sabemos.

Para concluir : 3 tipos de respuestas para 6 tipos de actividad i debes cambiar 2 o 3 palabras solamente para los textos en color rojo.

Muchas gracias por tu ayuda. Hasta pronto

Habilidades: Reescritura de artículos, Article Writing, Español, Español (España), Traducción

Ver más: trabajo freelance en espanol, que tengo que hacer para facturar mi trabajo como freelance en mexico, freelancer con propuestas de trabajo en espanol, freelance para escribir una presentacion en espanol, call center en espanol búsquedas de trabajo, puedo entregar su trabajo con profesionalismo sir dame amablemente una oportunidad mi trabajo es muy profesional tan amablemente, escribir en espanol, como ofertar mi trabajo en freelancer com, haciendo mi tarea tu estas en espanol dos english translation, escribir en ingles cuanto es, donde puedo traducir las palabras en espanol ingles, directorios de articulos en espanol, cragslist en espanol, copywriting en espanol, copywriter en espanol, como escribir en ingles, como escribir en computacion, articulos en espanol, articulo en espanol scientific, articulo en espanol, escribir palabras espanol traducirlo ingles, escribir palabras espanol traducir ingles

Información del empleador:
( 9 comentarios ) Paris, United States

ID de proyecto: #15397417

132 los freelancers están ofertando un promedio de €138 para este trabajo.

Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. Habilidades y experiencia relevante He estudiado durante muchos a Más

€200 EUR en 2 días
(320 comentarios)
7.1
€200 EUR en 3 días
(149 comentarios)
6.5
isaacmolina123

Hola: Envieme un mensaje pára seguir hablando en detalle de este proyecto y ayudarte en todo lo que necesitas. Saludos Stay tuned, I'm still working on this proposal.

€200 EUR en 3 días
(92 comentarios)
5.9
PhDWriter12

Hello Sir/ Ma’am I am Ph.D. writer having 5+ years of experience. Expert in Academic Writing, Technical and Report Writing, Business Writing, Proof Reading, Business Analysis, Articles etc Thank you Relevant Skills an Más

€34 EUR en 3 días
(65 comentarios)
5.7
€100 EUR en 3 días
(22 comentarios)
5.0
verobrain

Hello, I am interested. Could you clarify the instructions in English. Thanks in advance. Kind regards, Mª Verónica Relevant Skills and Experience SPANISH LEVEL 3 Proposed Milestones €90 EUR - Adapt 608 Spa Más

€300 EUR en 8 días
(6 comentarios)
4.8
€155 EUR en 3 días
(32 comentarios)
5.0
anyisalom

Hola, soy Anyi Salom. Puedo hacer el trabajo que solicitas. Entiendo las instrucciones. Lo entregaría entre 3 y 5 días. Habilidades y experiencia relevante Soy periodista y coach profesional. Tengo 5 años de experienc Más

€166 EUR en 10 días
(19 comentarios)
4.5
gbriceo

Hola! I was reading about your project and I think I can help you but I need to understand better what you need Relevant Skills and Experience No sabía si escribir español o inglés, es mejor si hablamos por chat. If Más

€111 EUR en 7 días
(29 comentarios)
4.5
NormaPearce

Hi, I will provide you with thorough, well-researched writing. I am very detail-oriented and will ensure that my work is free of mistakes. I am familiar with working in a face-paced, deadline-driven environment and wi Más

€155 EUR en 3 días
(8 comentarios)
3.4
mayraveracierta

Hola. Creo poder ayudarte ya que mi lengua materna es el español y tengo gran experiencia escribiendo todo tipo de redacciones, incluso en temas de turismo y viajes. Me considero apta para realizar esta labor: soy crea Más

€150 EUR en 3 días
(8 comentarios)
3.5
noeliadelgadillo

Hello how are you? My name is Noelia Delgadillo. I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and teacher with enough experience in this profession. I assure you commitment and the bes Más

€150 EUR en 2 días
(13 comentarios)
3.2
AMAZING1888

Hola me gustaría ser parte de tu trabajo y me gustaría saber si puedes hacer una prueba para demostrar si te sirvo o no para el trabajo. Relevant Skills and Experience Envíame un mensaje y hablamos al respecto.

€30 EUR en 1 día
(18 comentarios)
3.1
agarivero1

Hola, he logrado entender lo que necesitas, sin embargo me gustaría hablar contigo para aclarar algunas dudas. Revisé el documento que adjuntas y efectivamente te puedo ayudar. Relevant Skills and Experience El españo Más

€100 EUR en 3 días
(5 comentarios)
2.4
mariasalas

Hola me gustaría trabajar en su proyecto, espero me contacte para conversar mas detalles del trabajo muchas gracias Habilidades y experiencia relevante marketing escribir seo diseño web Htos propuestos €77 EUR - real Más

€77 EUR en 3 días
(9 comentarios)
2.9
rafaelgo

He leído cuidadosamente la descripción de tu proyecto y la entiendo, revisé también el archivo por lo q la tarea consistiría en realizar los 3 tipos de respuestas (+, - y simples) a los 6 tipos de act Habilidades y ex Más

€112 EUR en 4 días
(3 comentarios)
2.0
GenesisSilvaV

Hola, he leído tu proyecto a detalle. El español es mi idioma materno y he estudiado inglés por 12 años, idioma que domino a nivel avanzado. Soy una apasionada de los idiomas, las redacciones, las traducciones y tambié Más

€166 EUR en 10 días
(2 comentarios)
1.4
Milagrosdedios

Entiendo perfectamente lo que requieres. Necesitas disponer de respuestas diferentes, sin cambiar su sentido, enriquecer unas frases sin cambiar el significado que desea expresarse. Habilidades y experiencia relevante Más

€155 EUR en 10 días
(2 comentarios)
1.5
javiergirn

Hola, me gustaría colaborar en su proyecto. Entiendo lo que necesita y puedo entregar los textos según sus requerimientos en los tiempo que ud. demande. Habilidades y experiencia relevante Soy ingeniero industrial, co Más

€222 EUR en 10 días
(1 comentario)
1.0
lourdesmorales

Soy editora en Grupo Planeta. Tengo 14 años de experiencia. Debido a la crisis de mi país, busco otras vías de ingreso. Marqué en amarillo lo que cambié. Les adjunto el archivo por el chat. Habilidades y experiencia r Más

€155 EUR en 10 días
(1 comentario)
0.1