parallel port to log

What I am needing to do is capture an audit trail that is printed from a hardware device. (Inn-Form Plus) to a log file. I want it to capture then start a new log either by a specified time or by a specified log file size. I believe this should be able to be done through a parallel to serial cable, the only other odd fact is that the Inn-Form plus recognises when a printer is not attached also.