A rental contract for hard- and software components has to be translated from German to English. The contract includes a price list, description of the product, general conditions as well as typical terms and conditions. It is a word document with 1870 words (German version). We need a word document back with the translated contract.
My price for 1,870 words is 105 EUR.
I have a law degree and a flawless experience regarding DE->EN translations.
The document will be ready for Monday morning.
MFG aus Belgrad,
Nesha
Hello,
My name's Ales. I'm a lawyer and a business consultant. I speak both German and English so I'm sure that I can provide a proper legal translation of your agreement. I provide unlimited revisions and I never miss a deadline. Hope to hear from you soon!
Geborener Übersetzer ist bereit, sofort anzufangen. Ich versichere ihnen eine Qualitatsübersetzung. Alle Übersetzungen werden MANUELL sein. KEINE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN überhaupt. Sie zahlen NUR fur die ausgezeichnete Qualitat. Ich werde mich freuen von Ihnen zu horen.
Viele Grüße,
Mahahind Charan.
Hello
I am a lecturer of English and law and a German native speaker, so I can easily understand the German source text and translate it into correct English. I also know all the relevant law terms. I have experience working for 3 years in an organization translating texts from various languages and 2 more years doing this work as a freelancer. I work without translation software and finish all projects on time and on budget.
You can contact me any time if you have a question.
Thank you