Completado

Proyecto para eemergingsounds

Buenas tardes busco a una persona con idioma español nativo para transcribir unas grabaciones de reuniones a texto. La idea es poder tener un acta de lo que se habla en las reuniones de empresa. No se admiten transcripciones creadas con programas de reconocimiento del habla ya que estas transcripciones deben estar libres de errores de transcripción y frecuentemente contienen ruido o estática ambiental. Se valolará también la corrección sintáctica si bien esta no es absolutamente imprescindible.

El precio acordado es de 14eur/hora de grabación transcrita, este tiempo incluye lag o pausas que pudiese contener el audio.

Detalle:

plantilla

La transcripción deberá entregarse en el formato plantilla proporcionado en formato DOC editable, generándose un documento por cada fichero de audio proporcionado.

cabecera

Además de la transcripción, separada en bloques de 15min para facilitar su comprobación, se deberá recopitar la siguiente información básica que será incorporada como cabera del documento: Nombre del fichero de audio, fecha, duración, y número de intervinientes.

identificar

No será necesario identificar a los intervinientes (sería imposible realizarlo sin contar con información contextual) pero si identificarlos de forma que queden diferenciados en la trascripción (p.e persona1, persona2, interviniente_telefonico1, etc..) pero si deberá quedar reflejado en la transcripción los nombres de las personas a las que se haga mención explicita de forma expresa por alguno de los intervinientes.

fx enhancer

Para un mejor entenimiento y filtrado podrá utilizarse para facilitar la transcripción algún software de amplificación y limpieza d audios, por ejemplo FxSound Enhancer que puede descargarse de forma gratuita.

literal

La transcripción deberá ser lo mas literal posible, sin importar si en un momento dado se mezclan conversaciones (siempre que sean distinguibles) o si su contenido parace superfluo (salvo contenido claramente inapropiado como chistes, comentarios sobre la vida privada o detalles del ámbito personal).

ruido

Las partes de la conversación indistinguibles, con ruido, volumen excesivamente bajo o donde se es incapaz de separar las diferentes conversaciones se indicaran en la transcripción como "<murmullo indistinguible>".

vocabulario específico

Durante las grabaciones es posible que aparezca parte o todo el siguiente vocabulario específico que se transcribirá tal cual sin importar su significado:

SAS, Oracle, Serbd06, CPD, UCI, HIS, XHIS, GPC, Diraya, Diraya Portal, DAE, DAH, Gurec, Shutec, Rhoca, Aqua, Planing, Informix, IBM, DELL, AIX, Linux, Unix, OTI, CAU, CEGES, Junta, Gesforma, Praxis, Siglo, Dataware, Core, Fibra, Fibra oscura, Telvent, Connectis, Everis, Indra, Siemens, Fujitsu, Projitsu, Productiv, Webcges, Philips, Agfa, Horus, Baxter, Pixys, Palex, Kardex, Serbd01, Serbd02, Novahis, GPC, PDI, MPA, Centricity, Carestream, Horus, Agfa, cluster, SAN, NAS, Velez, Antequera, Ronda, Axarquía, Málaga, Carlos Haya, Care, Firewall, Router, Brocade, password, Archivelog, backup, RMAN, ControlFile, RedoLog, Hyperv, VMware, VPN, DataProtection, RAW, cabina, Ensemble, Bus, Mirth, HL7. Cualquier otro término dudoso a desconocido puede ser consultado para las aclaraciones que sean necesarias o ser indicados como dudosos en un color distinto para su posterior revisión.

Habilidades: Transcripción y corrección, Español, Transcripción

Ver más: Intranet para uan institucion Educativa de nivel inicial, primaria y secundaria, algunos requisitos son: Poder separar vacantes , programador freelance para proyecto de inversion, necesito programador para proyecto concepcion, busco programador web para proyecto peru, busco freelance para proyecto de empresa, busco programador web para proyecto, busco programandor de apps para proyecto, busco programador para proyecto, busco programador para proyecto vb, busco programador para proyecto app, como hacer cronograma para proyecto desarrollo software project, cronograma actividades para proyecto software, cronograma para proyecto software, proyecto para profesionales, flash para proyecto, proyecto para trabajar en flash, cual pagina para traducir ingles espa

Información del empleador:
( 4 comentarios ) Malaga, Spain

Nº del proyecto: #14587983

Adjudicado a:

eemergingsounds

Hola, gusto en saludarte. Mi nombre es Mónica Álvarez y soy periodista egresada en el campo de los medios impresos de una de las mejores universidades de mi país. Estoy en la búsqueda de relaciones de trabajo e increme Más

€140 EUR en 10 días
(12 comentarios)
3.8

27 freelancers están ofertando el promedio de €128 para este trabajo

JORGERODRIGUEZP

Hola. Yo puedo ayudarte. Soy escritor, con excelente ortografía y buena redacción. Soy rápido haciendo transcripciones. Me gustaría saber cuánto es la duración total de cada grabación, así como el total de grabaciones Más

€30 EUR en 3 días
(5 comentarios)
3.4
rafaelgo

Buenas noches, mi idioma nativo es el español. Realmente estoy muy interesado en este proyecto. Les digo que sé seguir instrucciones y también que tengo el tiempo para trabajar en la transcripción de los audios que ust Más

€166 EUR en 2 días
(8 comentarios)
3.1
Verenice8

Trabajé como asistente de Dirección en la Dirección General de Auditoria y, entre otras tareas, hacia las versiones estenográficas de las reuniones de la Dirección con rapidez, buena ortografía y eficiencia. Tengo el o Más

€155 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
€155 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
badmen182

Mi lengua natal es el castellano. Y manejó muy bien el inglés. Estoy a sus servicios. Espero contar con su confianza...

€155 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
IngridQH

Rapidez en la transcripción y manejo de teclado, por lo que la entrega del trabajo será en el meno tiempo posible. Experiencia en transcripción de textos basados en audio, derivado de una investigación de mercados cual Más

€155 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
€55 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
mojedafigarella

El español es mi idioma materno ademas tengo la facilidad para transcribir audios bien desarrollada debido a mi background académico como medico veterinario transcribir audios era parte de mi dia a dia como estudiante, Más

€155 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
margavazgalo

A proposal has not yet been provided

€161 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
AcevedoM

Me gustaría postularme para experimentar la tarea de transcribir conversaciones. Si bien no tengo experiencia, desearía tener la oportunidad de probar, de ser posible, transcribir un audio y ver como me va. Tengo exper Más

€155 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
mastergoku

tengo mucho tiempo trabajando en transcribir audios, espero podemos formar un buen equipo para este trabajo y para trabajos futuros

€88 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
eddalvarez1995

Dominio del castellano como lengua nativa, responsabilidad, disposición de trabajar, el trabajo a realizar se llevara a cabo de manera minuciosa.

€120 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
leonvioleta4

Actualmente he realizado trabajos en la web de quierotranscribir, y ya tengo la experiencia en relación al formato en el cual se entregan las transcripciones y sobre todo, la agilidad para entender los audios con facil Más

€155 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
gigito80

A proposal has not yet been provided

€50 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
€155 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
€216 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
mplvac03

Soy una persona muy responsable y cumplida con mi trabajo. Con una ortografía aceptable y redacción de calidad.

€155 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
ferrered

Hola soy de latinoamerica y hablo español nativo. También soy Inglés avanzado. Puede contactarme par realizar el proyecto.

€166 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
gbrdorta

El español es mi lengua materna y estoy preparado para transcribir varias horas al dia. Espero poder trabajar con ustedes.

€155 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Renatarobles

Mi idioma nativo es el español y estaria encantada de poder transcribir esas grabaciones, puede que me tome menos de un dia!

€34 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0