Editing in English from Italian draft of texts for Youtube videos

€250-750 EUR

Terminado

Publicado

hace más de 8 años

€250-750 EUR

Pagado a la entrega

The project consists in the creation of english dialogues between two animated characters (5 sketches of about One minute each one) which are going to be posted on YouTube. It deals with the run of an iOS and Android app available soon. Text is quite simple but it is necessary that reading it people can understand (in some cases joking) how the application works. We will provide some dialogues draft to adjust/correct or simply rewrite from scratch, just to make you understand what should be said in thsi videos. There are 3 important aspects that should be trasmitted to people who sees the videos: 1) Understand how the application works 2) In which way the application differs from other similar apps 3) Some fun that can only be achieved with very well studied dialogues The freelance Who is interested in doing this shall to sign the NDA document : [login to view URL] if he wants to know more about the app.

Copywriting

Editing

Proofreading

ID del proyecto: 8750431

Información sobre el proyecto

19 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@EVE33

EXPERIENCE, DILIGENCE, INTEGRITY. Hello! This is my motto and my promise to you if I ever have the opportunity to work with you. My online portfolio is available at https://equilibriumcopywriting.wordpress.com. Thank you for taking time to view it. I can deliver exceptional content with a personal touch within the given timeframe. Thanks and good luck! Best regards, Michelle

€363 EUR en 7 días

4,9

(199 comentarios)

6,5

19 freelancers están ofertando un promedio de €362 EUR por este trabajo

@sheak

Hello! If you want your paper to be done in the most professional manner, award me this project without wasting your precious time. I have read all the requirements carefully and your project seems very interesting. Being an experienced academic writer in this field, I would invest my knowledge, skills and research in this project. Also, you can check my reviews for my quality and reliability. Looking forward to hear from you soon. Thanks!

€250 EUR en 10 días

4,9

(47 comentarios)

5,8

@ActualWriter

A proposal has not yet been provided

€250 EUR en 10 días

5,0

(148 comentarios)

5,9

@erinkennedy

HI, I have done similar projects in the past. I would like to use my experience to serve you better. You can trust my sincere indulgence both in quality and time frame. If you will give me a chance, I will ensure that you're satisfied. I'm really interested in the project, since it's my area of expertise. I'm sure we can work together. I have read and understood the project guideline. Please check my completed projects & samples at: https://www.freelancer.com/u/erinkennedy.html. Thanks

€250 EUR en 10 días

4,9

(56 comentarios)

5,8

@CockerPhD

Hi I can definitely help you with this project. I have a PhD and have years of experience in writing, editing and proofreading. I have written a lot of technical documentation since my undergrad is in IT. I am also a native English speaker. If you're looking for someone with experience and who will not skimp on quality then look no further. Please contact me for more information. Shelina

€526 EUR en 10 días

5,0

(4 comentarios)

3,8

@barl0025

A proposal has not yet been provided

€250 EUR en 5 días

4,4

(14 comentarios)

4,0

@Quicklancer15

Dear Client, I have seen your instructions and would be the ideal freelancer for this project. I am a native UK English speaker and I have experience handling similar projects. I would be able to proofread your document for the English dialogue, give it a lovely tone, ensure that it is understandable and would be done in a timely manner. Also, I have worked for a newspaper company in the past and regularly provide content for a blog and had to proofread and edit material before publication. You can also look at my reviews for the jobs I have done on this platform. Please feel free to contact me for more information. Regards, Quicklancer15

€250 EUR en 5 días

4,8

(9 comentarios)

3,2

@JoyAnd

Salve, io sarei interessata al progetto sono una scrittrice e traduttrice italiana che da tempo vive e lavora nel Regno Unito. Mi contatti per discutere dei dettagli.

€277 EUR en 5 días

3,8

(3 comentarios)

1,4

@claudiocontini

Hello, I'm a native Italian speaker and certified Italian>English translator, it would be a pleasure to collaborate with you on this project and I'm willing to offer you my best rates, contact me to discuss further details! Regards Claudio Contini

€250 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@misterirapallo

Hi there, I'm an Italian mothertongue and would love to help translating your video. Let me know if ninterested to work with me, thank you.

€555 EUR en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@tonisharma8935

A proposal has not yet been provided

€666 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@arslanmunir1

I have just completed my bachelors degree in economics and during my studies i was part of my university dramatic society as well. I even acted in one play `The Game` as character "Death". I find this task very interesting and engaging. understanding the message in a simple way and yet having the aura of individuality that makes it stand out is what made me want to work on it. I am willing to commit mistakes so that i can learn and add value to my work and that is not only important for my professional development but also to the people i am working with. I believe i can write this dialogue in a simplistic elegant way. feel free to contact me on 00923315036733.

€250 EUR en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@dk090

Have been working on the development of mobile applications for the last 5 years. Have successfully delivered over 50+ apps so I know exactly how they should be presented in order to be noticed.

€583 EUR en 8 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@cecilianadalon

Experienced both in Italian and English languages, I can deliver the full project on Sunday afternoon,

€305 EUR en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@SilviaBort29

Hello all, Here is Silvia. I'm Italian but I've been living in London for almost six years by now. Here, I've earned a Masters in Journalism at Birkbeck University. Don't hesitate to contact me should you need any further details. Kind regards Silvia

€277 EUR en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@oladele3

I am a versatile and skilled copy editor/ line editor/ hard editor/ proofreader with vast experience in working on diverse materials. My particular strength is rewriting for clarity and accuracy. Please contact me directly if you need any clarification. Thanks.

€722 EUR en 10 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Isottaaa

Hi, I'm a freelancer webwriter and copy editor. I'm Italian mother tongue but I can proofread both in Italian and in English. I hope I can help you. Thank you, Isotta Pieraccini.

€333 EUR en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@janazivkovic87

A proposal has not yet been provided

€250 EUR en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@ennito

Hi, i'm Vincenzo Basilicata, a freelance translator. I am a graduate in Foreign Languages and Literatures I'm currently working as a translator for a law firm where i deal with Translations of Public and private competitive tenders , translations of civil lawsuits, property rights, Debt Lawsuits, business disputes. I have been collaborating as a freelance translator for Motaword, Translated and Tomedes In addition I’ve been working for the “Consulate of Peru” in Naples in the role of translator and receptionist. I also have been working on medical, literary, life science, engineering, marketing graduation thesis translations. My Language pairs are: • English (EU/US) >Italian • Spanish (EU/LA) >Italian I can help you immediately with your project. Just make sure that all the details of the project will be delivered to me via e-mail or whatever you want.

€250 EUR en 6 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@cecileypund

I lived in Italy for five years and intensely studied the Italian language while I was there, excelling to the college level. My main topic of study is English Writing, and I have expertise in editing content in excellent and professional language. I have also taken a course in Linguistics where I learned skills in translation. Further, I recently completed a translation project where I studied Italian film adaptions of Shakespeare's works for translation to English. In this project, I studied only dialogue, so I am proficient in translating Italian dialogue to English. I can translate both casual and professional Italian, including colloquial and joking language. I will work for 300 EUR, and I can have the project completed in ten days time or at your earliest convenience. Thank you for considering my bid for your project, and I wish you luck. Sincerely, Ceciley Pund

€277 EUR en 10 días