Conozco un programa muy útil y sencillo de usar, es el Balabolka. Lo he Utilizado y déjame decirte que es un programa muy útil para éste tipo de trabajo. Agregas el texto, haces que lo reproduzca en audio latino, si hay que hacer correcciones, lo haces en el momento, luego, creas el audio en el formato que quieras, .wav, mp3, MPEG-4, etc.
Lo podes comprobar vos mismo, sino estoy a gusto de utilizarlo para grabarte el audio del texto que vos quieras.