Transcription in Spanish - Transcribir 6 horas de conversación

Completado Publicado Jan 27, 2015 Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Transcribir seis horas de un procedimiento en una C O R T E / T R I B U N A L usando el audio de la vista. El Audio se oye y se maneja con el software For The Record Player, el cual es gratuito.

Requisitos:

** En la vista hay 7 siete participantes. La transcripcion debe tener una linea separada para el dialogo de cada persona. Por ejemplo:

Juez - J

LIcendiado Jimenez Santiago (JS)

J: Buenos dias compañeros. En el día de hoy estamos viendo el caso KPE-2012.

JS: Su señoría, el caso es el KDE-2012

J: Cierto es compañero, y que así lo indique el record.

-----------------------------------------------------------------------------------

** La transcripción debe ser exacta y fiel a la grabación y debe incluír muletillas como "UNJÚ" e indicar si la persona toma mas de 3 segundos para contestar.

** La transcripción se presentará formato incluido en esta descripción, incluyendo numeración de cada línea para cada página de la 1-25.

** El formato es para imprimirse en hojas 8.5" X 11" (papel tamaño carta)

** El formato con cada página a doble espacio y cada linea enumerada del 1-25, vease ejemplo.

** A pesar de que el archivo en MS Word que se presenta como ejemplo, el audio de la reunion es en Español; y la transcipción es en Español.

** Se require que la transcripción sea fiel y exacta al audio.

Si los resultados del contratista seleccionado son satisfactorios, proyectos similares se incluirán en el futuro.

Gracias

proclg

Edición Traductor de español Transcripción

Nº del proyecto: #7040452

Sobre el proyecto

13 propuestas Proyecto remoto Activo Jan 27, 2015

Adjudicado a:

elicruz92

Dispongo de un correcto uso del castellano a nivel nativo, por lo que soy apta para la transcripción a texto del documento requerido. Garantizo realizar la tarea en el menor tiempo posible. Para más información o habla Más

$200 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0

13 freelancers están ofertando un promedio de $280 por este trabajo

BRD11

Hi, We are a team of Transcription Professionals. We can work as per your budget and can complete the work in given time frame. Regards BRD P.S. please

$460 USD en 2 días
(73 comentarios)
6.3
benni25

Hello Thank for your invitation Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators Más

$184 USD en 0 días
(7 comentarios)
4.0
gdagra

Transcriptor nativo español con amplia experiencia en todo tipo de transcripcione y con especial conocimiento del ámbito legal listo para tomar parte del trabajo solicitado. Gracias a mi experiencia puedo terminar este Más

$360 USD en 3 días
(3 comentarios)
3.5
andresrisso

Buenas días, soy un estudiante de la carrera de Medicina del III año que se dedica al freelancing para poder pagar la universidad. Soy graduado de la Escuela Anglo-Americana de Tegucigalpa, Honduras, y soy bilingüe en Más

$175 USD en 2 días
(7 comentarios)
3.2
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Más

$500 USD en 4 días
(6 comentarios)
2.6
TransPros

We are a Multilingual Team of Transcription Professionals . We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The transcripts passes through necessary quality checks This is wh Más

$400 USD en 4 días
(2 comentarios)
2.5
mls123

Buenas tardes, soy redactora y estudiante de abogacía de la Universidad Nacional del Noroeste de Buenos Aires, por lo que manejo muy bien los términos jurídicos involucrados en escritos y en sesiones de tribunales. Pu Más

$277 USD en 1 día
(4 comentarios)
1.5
maxisrojas

La propuesta todavía no ha sido proveída

$155 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
orihis1

Larga experiencia como secretaria ejecutiva bilingüe alemán-español, para lo que uno de los requisitos era el perfecto dominio gramatical y ortográfico de ambos idiomas.

$277 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
adrianmagro

He realizado trabajos de transcripción para Appen y para escuelas de idiomas. Para lograr la máxima calidad en la entrega haría uso de glosarios jurídicos cuando fuera necesario. Les agradezco el tiempo y la atención,

$278 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
angiericcardez

Mi idioma nativo es el español, tengo buena ortografía.

$222 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
dmihaelamaria

Propunerea nu a fost încă furnizată

$155 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0