translate Japanese business document to english

Completado Publicado hace 7 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Please translate the following document.

This is business grade Japanese, and will require business grade english. Please do not use any 'automatic' translation, and I would like to speak directly to the translator if possible to assess their quality.

Please provide both JLPT and TOEIC grades of the translator, and bids without this or indicating why it is not provided will immediately be ignored.

There will be plenty of translation work to follow this if quality material is produced.

Thank you

Update, the document is somewhat complex. Please ignore Page 9 for now. It does NOT need to be translated.

English (UK) Translator Traductor de Japonés

Nº del proyecto: #11115178

Sobre el proyecto

9 propuestas Proyecto remoto Activo hace 7 años

Adjudicado a:

translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Más

$500 AUD en 3 días
(52 comentarios)
6.1

9 freelancers están ofertando un promedio de $105 por este trabajo

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Más

$30 AUD en 1 día
(795 comentarios)
9.1
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Más

$34 AUD en 1 día
(662 comentarios)
8.7
desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Más

$34 AUD en 1 día
(251 comentarios)
7.3
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native Japanese-English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer Más

$34 AUD en 1 día
(44 comentarios)
5.6
dimald902

プロフィールを御覧頂きありがとうございます。 Dear Sir/Madam, 日本語を母国語とし、30年間の翻訳経験があります。 視野を広げ、世界の多くの人と交流するために、英語とフランス語とスペイン語を勉強しています。 大学で法学士号を取得しています。専門は契約法です。 Due to my 20 years of on-the-job experience with international trade compa Más

$222 AUD en 3 días
(1 comentario)
2.8
JaniceNR

Dear Sir (Ma’am), I have read your project and would love to assist you with it. We are a team of experienced professionals and you can choose which one/ones to work with. Our goal is your best satisfaction. Let’s chat Más

$30 AUD en 1 día
(0 comentarios)
0.0