convert my board game into an on-line game

I have developed a rowing board game called Doggett's Coat and Badge Wager. This is based on the original rules, as set by Mr. Thomas Doggett in 1715. This event is the oldest annually held sporting event; it is held on the Thames each year in July. It is organised by the Fishmongers’ Company and is raced between Young Thames Watermen. It is much older than the Oxford and Cambridge Boat Race. The board game involves training the six competitors and then using the results of their training in the race itself, between London Bridge and Chelsea. All the moves and rules have been designed into my printed version, of which I have sold about many copies. I would like to have a modern digital version to sell through the Watermen's Company and the Globe playhouse shops. Please tell me your background and experience in converting such a project.