Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English to Russian (10000 words)

$250-750 USD

Terminado
Publicado hace casi 10 años

$250-750 USD

Pagado a la entrega
Hi Freelancers! I need to translate three files from English to Russian. I'm looking for a native translator so you must be from Russia or Russian speaking countries (Eastern block). Kindly post something about yourself and your experience. The total length is about 75000 characters including spaces or 10000 words. The topic is investing (forex) so it is good if you are familiar with some terminology. You will get three files in a plaintext format (.php), to explain some important things: - the uploaded files are a text file which can be opened in any text editor (PSPad, Notepad, Komodo, Netbeans) - it can be opened in MS Word if you really want to, but REMEMBER that it MUST NOT BE SAVED AS DOC OR DOCX file (save it as plaintext in UTF8 encoding) - if you can differentiate between formal and informal language (such as du/Sie in German), please use the FORMAL version - there are a lot of synonyms (rise/increase/gain). PLEASE try to translate them truthfully and not always to the same word. - the text is in the following format: "some-title" => <<<EOT <h1>Some title</h1> <p>Some text</p> <p>Another text with a <a href="%s">link</a></p> EOT , - Please only edit the actual text and NOT THE FORMATTING so the result of this example (English to German) would be: "ubersetzer-titel" => <<<EOT <h1>übersetzter Titel</h1> <p>übersetzter Titel</p> <p>übersetzter Titel mit einem <a href="%s">link</a></p> EOT , As you can see, you should not edit the formatting such as tags, quotes and brackets, only the text.
ID del proyecto: 5836840

Información sobre el proyecto

17 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
I am a RUSSIAN NATIVE speaker and a professional translator. My motto is "Say NO to machine translation"
$300 USD en 3 días
5,0 (16 comentarios)
4,9
4,9
17 freelancers están ofertando un promedio de $319 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello, Native Russian speaker ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please check my reviews and let me know if you require samples from my previous project. Regards BRD
$275 USD en 5 días
4,9 (1572 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$285 USD en 6 días
4,8 (2094 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified RUSSIAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
$300 USD en 5 días
4,9 (785 comentarios)
8,7
8,7
Avatar del usuario
Being an expert at translation work and having native Russian speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Russian articles within the earliest possible time and also at an affordable price. Please give me a chance to work on this project and I will prove that it was worth hiring me. Will be looking forward to your reply. Please message me for sample. Thanks.
$250 USD en 4 días
4,8 (1034 comentarios)
8,6
8,6
Avatar del usuario
EXPERT HERE ------ Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.......Thank you!
$263 USD en 7 días
4,9 (347 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hi! I'm a native Russian. Me experience is 18 years. You can see my reputation in my profile. My main profession is a programmer. Though I'm not a financial broker I coded some programs for converting Forex data for our dealersso I have a litle experience in Forex terminology.
$275 USD en 7 días
5,0 (156 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, I am Diego Sibilia, the Project Manager of Farsite Media & Business Services. My team can offer you a variety of solutions thanks to out native translators with Bachelor Degrees in Foreign Languages and Modern Literature (MA) and Bachelor Degrees in Translation and Interpreting. We offer only native translators with many years of experience and specific skills for translation. Our languages include: English, Spanish, Korean, German, French, Italian, Portuguese, Polish, Norwegian, Ukrainian and Russian. Our specializations include: - Localization of software, apps and Web sites - Translation on PDF and Power Point manuals - Review of software and manuals - Translation of Web sites and product listings As good translators We must be able to adapt to the requirements of each situation. We believe that our references will prove to you that We possess the abilities to accomplish the tasks provided and that We will be a valuable asset to your workforce. We are at your complete service. Looking forward to hearing from you. Best Regards, Diego Sibilia Project Manager
$555 USD en 10 días
4,9 (114 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. I can provide good, qualitative translation of literary as well as technical text without using machine translation! I've considerable experience of English-Russian (and vice versa) translations of articles, manuals, legal documents, videos (with putting my voice above), websites, games, Windows/Apple IOS/Android applications interface, firmware of cell phones, including editing of text in the form of pictures. I am sure, that your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Feel free to contact me if you have any questions. Sincerely hope for our cooperation. Yours faithfully, Diana.
$250 USD en 6 días
4,9 (166 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Hello! I am a native Russian translator with 5 years' experience. I am from Crimea, and I work at the translation agency. I guarantee 100% human translation and timely delivery of your project. I can start immediately. Feel free to contact me if you have any questions.
$277 USD en 5 días
5,0 (55 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hello, I am Russian native English to Russian technical translator. I have been working in the industry for more than 10 years. I am reliable, literate and attentive. You can find samples of my translations and results of my exams in my profile. I will be happy to answer your further questions. Best Regards, Natalia.
$388 USD en 10 días
5,0 (28 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Hi! I am native russian speaker with perfect english knowledge, besides I have experience in translation.
$250 USD en 8 días
4,9 (17 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Greetings, Dmitry. As a native Russian speaker and a qualified translator with relevant experience, I may assist you with an accurate job. Your requirements are quite clear. If any questions, do not hesitate to ask. Regards, Vlad
$260 USD en 7 días
4,8 (12 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Hello! I am a native Russian speaker with experience translating Forex texts and texts for websites (see my portfolio). Therefore, I can assure you will receive the needed file format and good quality translation. Looking forward to your response! Best regards, Alla Ovod
$333 USD en 5 días
5,0 (3 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
Hello Dmitry, I am an experienced translator and lawyer from Russia, working for many recognized Russian and international law firms. My rate is $16 / page (1800 characters), but I will gladly make a discount for large volume. Hope my skills are of help for you. Please, feel free to contact me if you have any questions. Regards, Maria Kulagina +7 916 548 19 73
$666 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello/Привет! Мы предлагаем профессиональные переводы на английском, русском и польском языках. Мы работаем в качестве переводчиков на английском и русском уже 20 лет. Польский является нашим родным языком. С уважением Professional BD
$250 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear employer! I am interested in working on your project - translating investment texts from English into Russian. I am a native Russian speaker and I have a significant experience in translation gained while working for Russian companies owned by UK corporations. The translation projects I have fulfilled include, but are not limited to the followings: invitations to tenders, tender proposals, the companies' business plans, content for the companies' websites, Russian Federation code of telecommunications rules, Health and Safety procedures, Risk Management requirements and reports, customers' interviews, commercial adverts, etc. I am very organised and responsible person. I am planning to work on this project according to the schedule agreed by you and me; I can work for approximately 12 hours per week. Before starting the project, I would like to have a look at the files and make sure I am able to work in the format required by you and deliver high quality results. In case you need any feedback regarding my previous projects, I will be able to provide you with the contact information of the employer who I completed a few translations for. Looking forward to working on this project if my proposal is accepted. Have a nice day! Regards, Natalia
$250 USD en 12 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de CZECH REPUBLIC
Brno, Czech Republic
4,9
314
Forma de pago verificada
Miembro desde nov 24, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.