I worked so many with react native apps,
Please tell me which push notification setup are using, i can make you what you want in less than a day, we can have a monitored session using teamviewer or what other program you like, if i dont succeed to finish in one session then i will make it for you for free, how about that?
Nice challenge right?