Diego, acredito que dê para fazer isso sim, só não sei te dizer se é tão simples, temos que analisar o site em questão e verificar a possibilidade do script fazer a consulta e o que é mas complexo, fazer o script comprar automático, mas nada é impossível com programação. O preço para fazer uma análise completa para você fica em R$ 200,00 que é uma consultoria para ver se realmente dá ou não para fazer o que deseja analisando o site deles. Outro pronto é realizar o projeto, se der certo executo ele por R$ 4.000,00 para você. A questão de segurança podemos tramitar com certificado de segurança.