Hola!
Yo te lo podría hacer en español, aunque creo que el CV de un IT Manager debe estar tambien escrito en inglés.
Tendría que saber en cuántas páginas tienes el antiguo CV para calcular cómo sintetizarlo.
Sobre los logos no tengo ningún problema en insertarlos con una referencia tipo "ver anexo", para no inflar tu currículum.
Los de RRHH sólo mirarán esos certificadaos si les ineresa tu perfil, por lo que puedes ponerlos a parte o "bajo solicitud".
Lo más importante es llamar la aención con el resumen del perfil para que luego se entretengan en leer los detalles ¿no crees?
No te puedo dar un plazo sin saber la complicación del CV. Si lo tienes hecho de hace 4 años y le añades la última experiencia o formación, solo hay que sintetizar y darle un poco de dinamismo.
¿Me podrías dar más detalles sobre el CV sin entrar en datos personales?
Te lo mandaría en Word para posibles modificaciones, y en PDF, listo para enviar.
Espero tu respuesta para darte plazo y precio.
Saludos!