Traducción inglés-español (texto académico-científico)

Cerrado Publicado Jan 9, 2014 Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

Please only Spanish-from-Spain Speaking Translators.

We have a new important English-Spanish translation project with approx. 750,000 words. We have several documents like the one attached which are scientific articles in English, usually containing tables, graphs and data. The source texts are in PDF and it is important that the format (tables, columns) are reproduced as accurately as possible.

Requirements:

- We need several qualified translators with experience (a plus if they have already translated similar texts)

- We need several proofreaders to work long with the translators.

- Able to work in teams

- Able to conduct researches

- Accurate, excellent writing skills

- Able to work full time in the coming 2 months

With regards to quotes:

- Prior to sending your proposals, kindly consider that this a long term opportunity (2 months working on a full-time basis) and also we would be providing more work in the future.

- Please specify your rate per word for translation and proofreading.

- Please specify how many words you can translate every day, how many days a week you can work for the project.

- Please kindly attach your resume if your Nubelo profile is not complete.

Thank you all in advance,

Castilian Spanish Translator English (UK) Translator Traductor de español Traducción

Nº del proyecto: #12355686

Sobre el proyecto

30 propuestas Proyecto remoto Activo Feb 23, 2014

30 freelancers están ofertando un promedio de €3028 por este trabajo

franciscomlop

Hi, as you said this is a big job that includes also the edition of the documents in order to reproduce the format of tables and columns as accurately as possible. This demands for a great aditional effort so thi Más

€14250 EUR en 60 días
(3 comentarios)
4.3
Redactum

Dear, I’m a freelance writer, copywriter, proofreader and translator. I’ve worked for public and private institutions, universities and colleges. Philosophy Degree at University of Barcelona and academic collabo Más

€18000 EUR en 60 días
(7 comentarios)
3.4
ignaciomuozguil

Hi, I'm an experienced Spanish translator from Spain, who is dedicated to quality at a good price. I've translated PDFs with graphs before, so that wouldn't be a problem. The resulting PDF would be identical to the Más

€2 EUR en 1 día
(3 comentarios)
2.1
Krasnaya1

Proofreading and translation. Excellent Spanish ortography. I can spend 7 days/week at work, 8 hours at day. I ussually work as a editorial corrector in Spanish. I'm so proactive and I like teamwork. Also, I work uss Más

€67 EUR en 1 día
(1 comentario)
1.8
carlanairrocca

I am writing to apply for this translator offer. Regarding my price expectation, they are 0.05 USD per word, and my availability to perform this work is 2500 words per day, from Monday to Friday. I send you attached Más

€941 EUR en 60 días
(0 comentarios)
0.0
abctranslink

Dear Sirs, We are a group of English - Spanish translators that offers you a high quality translation with the best price in the market. We work all together in order to provide consistency in the translation. W Más

€13500 EUR en 60 días
(0 comentarios)
0.0
miguelguti26

Estimados Sres.: He traducido textos científicos-académicos de inglés a español. Específicamente en el área de Ciencias Forestales, Ambiente y Geografía. Costo por palabra: 0,05 Euros. Disponibilidad: 6-8 horas diarias Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
anamaragmezcano

Hello, I've been studying English at EOI for four years. My English level is the same as First Certificate. I've been translating texts from English into Spanish since I was a child. My rate per Word is 0, Más

€18 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
mikellavia123sa

Hello, - rate per word for translation: 0.05€ - rate per word (proofeading): 0.03€ - Words per day: 1500 (more or less) - Days a week: five days. Rates as well as days of working may be changed deppending on t Más

€67 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
franalcazardela

Dear Sirs, I am interested in your offer. I graduated from Escola Massana Centre d’Art I Disseny in Barcelona Spain. Specializing in pictorial techniques and mural painting and I have an advanced graduated in PCI con Más

€135 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
nubelo_jmPBohS3

I'm a freelance translator/proofreader of the pair EN>ES (Spain) with more than 11 years of experience. I have a Bachelor in Chemistry and I'm specialised in scientific and educational texts. I'd like to collaborate in Más

€12150 EUR en 150 días
(0 comentarios)
0.0
joscarlosruizma

I would like to participate in your project. I'm from Spain and I have some experience in technical translation and graphic design. My last project was to translate the "children's weather encyclopedia" by Paragon book Más

€135 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
isabelpaolablas

Hello, I am interested in the proyect. I have some exprience in translations. I made translations in the university on issues of economics and other types of courses including tables, graphs and data. So i will be a Más

€675 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_lC62UvtT

My name is Leire Berasaluze and I'm a Biologist who has been working as a freelance translator since 2002. I'm very interested in your project. I can translate around 2000 words/day. I collaborate with other translator Más

€5040 EUR en 56 días
(0 comentarios)
0.0
anabelherreroph

Dear Sir/Madam, I'm an experienced medical writer/translator with many years of experience in managing scientic texts. My rate for translation is 0.08 euros/word and for proofreading is 0.03 euros/word. In Más

€217 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
LauraSanchez1

Dear Sirs, My name is Laura Sanchez and I'm sworn translator and proofreader for English, Spanish and Catalan languages with more than 10 years of experience in this field. The price for this language pair is 0 Más

€405 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
huracan

Hola, buenas tardes. Me desempeño como traductor y corrector del par Inglés/Español desde hace más de diez años. Mi idioma nativo es el Español y soy docente del idioma inglés, por lo que mi nivel de redacción es exce Más

€18 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
patriverde

Hola! Soy Traductora Pública de Inglés y trabajo en forma independiente desde el año 2005. Cuenta con CAT TOOLS, como Trados, SDLX, Wordfast Pro e Idiom, y trabajo todo tipo de textos y de forma full-time. Asimismo, te Más

€25 EUR en 1000 días
(0 comentarios)
0.0
aliciacrdenesvi

Estimados Sres., Para el proyecto ofertado, ofrezco mis servicios como traductora. Adjuto les envío mi Curriculum Vitae, en el que podrán ver información más detallada. Un cordial saludo, Alicia Cárdenes Vier Más

€2160 EUR en 60 días
(0 comentarios)
0.0
wordfree

I am Professor of Philosophy, freelance writer, professional copywriter, professional translator English-Spanish, working for blogs, websites, magazines themes and administer social networks and blogs for my clients. I Más

€5 EUR en 60 días
(2 comentarios)
0.0