Hi,
Thanks for reading this!
What I can understand from your requirements, is to copy data from website. This can easily be done with scripting with use of automation tool QTP.
QTP let us simulate the user action like click a button \ link, enter data in the text box, read data from web tables and verify if the entered data is savedand correct.
I have more than five years of experience in using QTP and have some spare time to complete you task.
Do consider my proposal. Let me know in case of any question \ concern regarding the approach proposed by me.
Thanks,
Ajit More