Cerrado

Traducción de libro en español a inglés

Necesito alguna persona que sea profesional y se dedique principalmente a la traducción de español a inglés, que sea bilingue y maneje ambos idiomas a la perfección. De igual manera es importante que tenga conocimientos de redacción y ortografía perfecta.

El libro consta de aproximádamente 70 páginas y se maneja un lenguaje sencillo sin tecnicismos.

Hoy en día es muy fácil copiar y pegar texto en Google translator u otras aplicaciones para facilitar el trabajo, pero claramente esto no da buenos resultados ni es algo profesional por lo que no estaría dispuesto a pagar por algo así. Solicito a personas que de verdad manejen ambos idiomas. Para comprobarlo se solicitará la traducción de una o dos páginas de muestra y se realizará una llamada telefónica para comprobar el nivel de conocimiento de ambos lenguajes. En lo personal, manejo ambos idiomas pero prefiero contratar a alguien para hacer una mejor traducción de la que podría realizar yo mismo.

NOTA: Si escribes tu propuesta en inglés, serás inmediatamente rechazado por no tener la capacidad de escribirla en español.

Habilidades: Traductor de español , Traducción, Gramática inglesa, Ortografía de inglés, English (US) Translator

Sobre el cliente:
( 7 comentarios ) Karamursel, Turkey

Nº del proyecto: #28801224

59 freelancers están ofertando un promedio de $132 por este trabajo

desource2012

(Do not worry, we have native Spanish speaker, we never write our proposal in the targeted language (Spanish) English is great to communicate.) Dear recruiter, We have read your project description and we can easily tr Más

$30 USD en 2 días
(2518 comentarios)
9.6
eTranslators

¡Hola! Somos el equipo de traductores / correctores profesionales nativos de español e inglés de este sitio web con 8 años de experiencia. Podemos traducir perfectamente su libro de 70 páginas al inglés del español. Más

$30 USD en 1 día
(2041 comentarios)
9.4
workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation Spanish to English. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds Más

$30 USD en 1 día
(386 comentarios)
9.4
(985 comentarios)
8.8
BTranslated

Hi there, ⭐⭐⭐"We are VERIFIED by Freelancer staff"⭐⭐⭐ Thank you for reaching out to me. If you want a fast, flawless, and professional Spanish to English translation Look no further you already found the right person! Más

$30 USD en 1 día
(515 comentarios)
8.1
GlobalSolutions2

Hello, We have read the description. We can easily translate your document. We do not use software or automated tools. We are ready to start right away. We have right skills and experience to complete your project on Más

$140 USD en 7 días
(145 comentarios)
7.2
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Más

$200 USD en 5 días
(125 comentarios)
6.7
(65 comentarios)
6.4
(45 comentarios)
6.6
itgurucali

Hello there! My name is Julia Smith from California, USA. I'm an expert in translating and proofreading for Spanish and English with over 5 years of experience. I have read your job details with keen and interest, I se Más

$30 USD en 1 día
(33 comentarios)
5.7
(91 comentarios)
5.8
sayedahmed616

Hello there! I'm Sayed, a Spanish speaker with fluent level English. I have read your project description & I see that you want to translate your book from Spanish to English. Over the past five years, I have worked a Más

$30 USD en 1 día
(38 comentarios)
5.4
kittyluting22

Don't miss the great opportunity to translate your novel into one of the most important and spoken languages in the world. Increase your sales and targets the audience by translating it to Spanish. I will translate yo Más

$30 USD en 1 día
(45 comentarios)
5.5
(66 comentarios)
5.6
Emaramo33

"Hola, ¡Espero que estés bien y a salvo! Soy Ramona, una hablante nativa de "español" con conocimientos nativos de "inglés". Traduciré tu libro del español al inglés. Soy traductora y correctora bilingüe. Entonces, soy Más

$550 USD en 12 días
(30 comentarios)
5.1
franella6816

Hola ¿qué tal? Estoy segura de que tengo lo que necesitas para este trabajo. Soy ingeniero industrial de profesión y uso mis habilidades para trabajar como FreeLancer. Cuento con mucho tiempo para dedicarle a tu proyec Más

$30 USD en 7 días
(28 comentarios)
5.1
jesus2810

Hola. Me gustaría colaborar en tu proyecto. Poseo amplia experiencia como redactor, editor, corrector y traductor de contenidos. He trabajado para clientes de diferentes países en Freelancer. Espero tu contacto par Más

$31 USD en 5 días
(53 comentarios)
4.9
(10 comentarios)
4.8
sanjaykumarmond1

Hi! I'm Sanjay Kumar. If you are looking for professional Spanish to English translator, I'm happy to help you! I am a native Spanish speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation. Más

$30 USD en 1 día
(38 comentarios)
4.8
osmey009

Hola, Soy Hispanohablante y Traductor Certificado de ES-IN, también desempeño como corrector de ortografía, escritor, transcriptor y profesor de Inglés, ADEMÁS, soy Ingeniero Civil Bilingue. Tengo años trabajando con t Más

$250 USD en 7 días
(17 comentarios)
4.2