Zouk Magazine (english version) - repost
Presupuesto €200-400 EUR
A partir del més de abril sale a la calle una nueva revista gastronómica, llamada Zouk Magazine. La revista está escrita en español y hay que traducirla al inglés. La revista es trimestral y la persona que opte al trabajo tendrá unos 10 días para hacerlo. A ser posible, debe ser capaz de hacerlo en Indesign o en PDF. La cantidad de texto a traducir será variable, pero estará cerca de las 27.000 palabras por número. Se adjunta una muestra del número cero de la revista que puede servir a los aspirantes para hacer una demostración de sus habilidades.
10 freelancers están ofertando el promedio de €500 para este trabajo
Gracias por tomarte el tiempo para analizar mi propuesta. Al escogerme como tu proveedor de servicios, te beneficiarás tanto de mi experiencia en cientos de proyectos de traducción, cubriendo una amplia gama de temas y Más
Hola Albert! Soy Tomás, nacido y criado en Buenos Aires, Argentina, pero actualmente viviendo, trabajando y estudiando en Frankfurt, Alemania (razón por la cual figura una bandera alemana en mi usuario). Te comento qu Más
Soy un español nativo con un muy alto nivel de inglés, y ya tengo experiencia en traducción. Me gustaría saber si sería posible tener un poco más de 10 días para la traducción, a fin de afinar y revisar la traducción u Más
Estimado Cliente, Me interesa mucho su proyecto, además de la traducción, la gastronomía es un tema que me parece muy interesante. Actualmente trabajo con el programa de Trados SDL por lo que le puedo garantizar Más
Hola, mi nombre es Vicente Duran y soy traductor profesional (ESP-ING-ESP) con amplia experiencia en todo tipo de rubros. No tengo mucho conocimiento sobre este sitio web en particular, pues es la primera vez que lo Más
