Find Jobs
Hire Freelancers

Book editing

$30-250 AUD

Terminado
Publicado hace casi 9 años

$30-250 AUD

Pagado a la entrega
I require a freelancer to edit a book that has been translated from English into Italian. Therefore, the awarded freelancer must have English to Italian translation skills/knowledge, and Italian writing/editing skills. You will need to ensure that the Italian translation is error free. I can provide the freelancer: - PDF version of the book in English - Word version of the Italian translation of the book (which will need to be edited by the freelancer) To be considered for this project, please provide examples where you can showcase your skills for this project.
ID del proyecto: 7652938

Información sobre el proyecto

22 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
I'm an Italian native and an English to Italian professional translator (see my profile for info and feedbacks). I recently partecipated into a book writing project with an international team as a Pyscology consultant (my job in real life). I can obviously edit and rewiew the italian translation and point out mistakes. I'm a professional and I always deliver on time
$133 AUD en 5 días
4,7 (18 comentarios)
4,3
4,3
22 freelancers están ofertando un promedio de $116 AUD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 AUD en 1 día
4,9 (544 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
Hello! We are team of professional translators and writers. I have gone through details and we would love to translate this document for you. You will get high quality and 100% original human translation services from us. We are also willing to build long term business relationship with you. Award me project then we can proceed. Looking forward to hear from you soon. Thanks!
$210 AUD en 7 días
4,8 (219 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Best Regards ! BeTranslated Team
$35 AUD en 3 días
4,7 (87 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
HI, I would like to use my experience to serve you better. You can trust my sincere indulgence both in quality and time frame. If you will give me a chance, I will ensure that you're satisfied. I'm really interested in the project, since it's my area of expertise. I'm sure we can work together. I have read and understood the project guideline. Please check my completed projects & samples at: https://www.freelancer.com/u/erinkennedy.html. Thanks
$250 AUD en 10 días
4,8 (71 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced ENGLISH to ITALIAN translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 AUD en 2 días
5,0 (40 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
Hello, I am an Italian journalist with over 28 years experience in translations to and from English; I can provide samples of some translations I have done, please send me a PM for that. As for the required job I would like to know how many words there are to check, my bid is based on an assumption that the book is roughly 15.000 words. Anyway I can assure about quality of the job, but what exactly do you mean by 'edit'? Is it just a metter of checking that the translation is correct, or do you need it to be summarized or what? Based on your answers I can modify my bid, thanks.
$155 AUD en 7 días
4,8 (74 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hello. Could you tell me the EXACT DEADLINE of this project and its length (how many words), please? I need to have this information to understand if my bid is reasonable or if I can change it (that is, to lower price and number of days) or even if I have to withdraw my candidature because of my other business commitments. Thank you very much Best regards Giusss
$250 AUD en 7 días
5,0 (20 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a degree in Intercultural Communication. It would be a pleasure editing your book, please check my reviews and skills in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Hope to hear from to you soon. Thank you! Silvia
$100 AUD en 4 días
5,0 (28 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Dear Madam/Sir I bid on this project because I have what you need: I am a native Italian(and Croatian) native speaker. I have 10 years of experience as a translator for few international companies. I can provide you the examples of my work (for example, translation of articles from English to Italian) and can provide you a certificate for Italian language (although I am a native speaker, I possess a Certificate), as well as Croatian National State Exam for English, Croatian and Italian language and art. Best regards
$155 AUD en 30 días
5,0 (8 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
Dear Sir, I'll glad to check and proofread the book translated into Italian. I'm Italian native freelance translator and writer. May I know the books length to better focus my bid?
$155 AUD en 3 días
4,8 (4 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$111 AUD en 3 días
4,7 (5 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Hi! I'm really interested in your job. I'm italian and I'm studying english at the university (I'm at the last year). Please, let me know if you are interested. thanks, Federica.
$155 AUD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I am a qualified translator and proofreader (ENGLISH>ITALIAN). I am new on Freelancer, but I have been working for more than fifteen years. I have a degree in English language and literature and a post-degree master in literary translation from post-colonial English (summa cum laude - Pisa University). I am a literary translator specialized in essay and a skilled proofreader. Among my jobs, the editing of the proceedings of the conference "Cultural Crossings: the Case Study of Canada and Italy", published in 2012. Since I have just finished translating the book “The Myth of Stress”, I am available for new jobs now. Best regards, Annamaria
$250 AUD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi. I would love to edit your translated book in Italian. I am fluent in the language and can assure you that you won't be let down. Kind Regards Robert
$30 AUD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Non hai ancora fornito una proposta
$55 AUD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dears Sirs, I would love to be considered for your translation project. I've been working as a freelance translator for a few years now. I am an Italian native speaker and a professional bilingual translator of mixed U.K. and Italian parentage, with over 15 years of living and working in English language countries. I am confident in my ability to complete assigned translation projects accurately and efficiently, while maintaining a strong and engaging style throughout. Do let me know if you'd like to speak further about your translation project -- I hope to hear from you! Thank you, Giovanna
$111 AUD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, my name is Maria and I would like to help you edit your book. I am Italian native but have grown up abroad, basically bilingual. I consider this a great strength since I have not only studied english but have lived in english speaking environments. I am new to freelancer so unfortunately I do not have any reviews yet, but I have done a lot of translations. I am a very professional and serious about my job, I am also very available and a very easy person to get along with. I usually charge 0,05 euros per word for translations and 0,015 euros per word for editing, given the translation has been done in a decent way. I am really looking forward to starting my freelancer experience with you ! Maria
$155 AUD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am an Italian girl and I am 24 years old. I have been living in London for 2 years now and I am currently working for a legal certified Translation Agency in Marble Arch. In 2013 I got my degree in Translation and Interpretation studies for the languages: Italian, English and Spanish. After getting my degree I gained some expierence working and training as Spanish English Italian interpreter for various Italian Companies. I then decided to move to London and once here, I have been attending the Diploma in Transltion course at the Westminster University. I am very precise and focused while working and i like being on time and complete my job properly. As an Example of my editing\writing skills you can have at look at my profile, where you should find a translation project about photo editing that shows my skills both in translation and in editing, having trabslated a 600 pages book and the edited it by myself.
$130 AUD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de AUSTRALIA
Northcote, Australia
4,8
48
Forma de pago verificada
Miembro desde jul 7, 2011

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.