English to Italian translation

Cerrado Publicado May 5, 2010 Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

I need a human translation from English to Italian. The text is 300 words long. **Italian MUST be your mother tongue language**. Our Italian readers will make sure the text was translated properly. The text is poker related so if you are familiar with poker as well, it would be better.

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):

a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Worker in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement).

## Platform

na

Traducción

Nº del proyecto: #3401898

Sobre el proyecto

16 propuestas Proyecto remoto Activo May 27, 2010

16 freelancers están ofertando un promedio de $14 por este trabajo

georgerac

See private message.

$10.2 USD en 5 días
(319 comentarios)
7.2
AlessandroSR

See private message.

$17 USD en 5 días
(56 comentarios)
5.2
madis97

See private message.

$10.2 USD en 5 días
(35 comentarios)
5.0
emilianodel

See private message.

$17 USD en 5 días
(12 comentarios)
4.1
alan82

See private message.

$8.5 USD en 5 días
(12 comentarios)
3.8
kiruru

See private message.

$17 USD en 5 días
(1 comentario)
2.5
earwen86

See private message.

$8.5 USD en 5 días
(3 comentarios)
1.9
eeita

See private message.

$14.45 USD en 5 días
(1 comentario)
0.4
evilcryvw

See private message.

$17 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
bobi87m

See private message.

$8.5 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
dclabsvw

See private message.

$16.15 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
vw7552185vw

See private message.

$17 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
melhorinfo

See private message.

$17 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
smartperson86

See private message.

$16.15 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
umarjavaid58

See private message.

$17 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
stefanofrosio

See private message.

$17 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0