Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir recetas de ingles a espanol

$140-450 MXN

Terminado
Publicado hace alrededor de 8 años

$140-450 MXN

Pagado a la entrega
I need a translation Traducir 6 paginas que con recetas para cocimar
ID del proyecto: 9687982

Información sobre el proyecto

18 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Saludos! Mi nombre es Veronica Font y soy nativa del idioma español, con alta proeficiencia en el idioma inglés. Me considero una profesional responsable y comprometida con la calidad de mis proyectos. Le ofrezco una traducción del inglés al español precisa, confiable y ajustada a sus requerimientos. Si gusta, puede contactarme a fin de solventar cualquier duda. De antemano, agradezco su consideración. Saludos!
$425 MXN en 1 día
5,0 (49 comentarios)
5,0
5,0
18 freelancers están ofertando un promedio de $344 MXN por este trabajo
Avatar del usuario
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! I would like to charge $0.03usd/word. Thanks!
$355 MXN en 1 día
4,9 (1231 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
ready to start work immediately. can you tell me total word count pls so that I can adjust my bid.
$200 MXN en 1 día
4,8 (2196 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$355 MXN en 1 día
5,0 (110 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hi!! Native Spanish translator is ready to start right away. Guarantee you 100% human translations, NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY PAY for top quality. NO PAYMENT if you are not Satisfied with the resultant. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Webcont247365.
$360 MXN en 5 días
5,0 (282 comentarios)
7,5
7,5
Avatar del usuario
Hola! yo habló español como idioma nativo y viví en Australia por lo que habló inglés también. Me gustaría ver el archivo total para decirte exactamente cuanto me demoraría y para confirmarte el valor de la traducción. PD. me encanta la cocina!! así que haré con gusto esta traducción! Saludos!
$375 MXN en 3 días
4,9 (32 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
¡Su trabajo tendrá una calidad sobresaliente y garantizada! Tengo más de 6 años y medio de experiencia como profesor de idiomas, así como experiencia en el área de traducción general de textos variados como: textos técnicos, artículos médicos, reseñas biográficas, turísticas y gastronómicas, eventos deportivos y de moda, contenidos de portales de noticias, cuentos para niños, documentales y otros más. Su trabajo estará en manos calificadas y obtendrá un excelente trabajo por un precio solidario. ¡Espero trabajar con usted muy pronto!
$258 MXN en 2 días
3,8 (6 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
¡Hola! Gracias por tomarte el tiempo de ver mi propuesta. Puedo ayudarte a traducir las recetas, y a "regionalizar" los productos/ingredientes a México. Tengo experiencia traduciendo recetas para mi propio uso personal. Estoy a tu servicio si tienes alguna duda o pregunta.
$425 MXN en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,1
0,1
Avatar del usuario
Toda mi experiencia laboral es con compañias norteamericanas por lo que mi nivel de inglés es alto en ambos niveles escrito y hablado. He trabajado en traducciones de diferentes tipos de documentos en el pasado, además soy fanática de la cocina, siempre estoy buscando recetas por internet, por lo que cuento con bastante experiencia en los nombres de los ingredientes y de las instrucciones. Mi trabajo lo realizaría por las noches y el tiempo estimado es de 4 días, aunque quisiera resaltar que también depende de la cantidad de recetas que sean enviadas. Con mucho gusto me pongo a su disposición.
$370 MXN en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Tengo manejo de ambos idiomas (inglés y español) y de los modismos mexicanos en caso de ser usados. Anteriormente he realizado traducciones de menús y recetas, por lo que el léxico me es frecuente. Saludos.
$395 MXN en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola puedo traducir las recetas
$250 MXN en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Muy buen dia, permitame presentarme, soy Virgilio Jasso Zavala. Estoy iniciando laboralmente en esta profesion. Me he estado preparando para mejorar mi velocidad de escritura y de ingles y pretendo comenzar con tareas sencillas para ir escalando profesionalmente, proyectos mas ambiciosos. Soy de Mexico y mi experiencia durante casi 30 años fue en el sector comercial de nivel minorista, mayoreo y autoservicio (Toasted Charras, Frito Lay, Cerveceria Moctezuma entre otras)como auxiliar, vendedor y Lider de distribucion. Conozco muchos de los productos que se distribuyen en mi pais asi como una gran variedad de frutas y legumbres. Y aunque no soy cocinero puedo auxiliarme con el apoyo de mi esposa para comprender algunos terminos de cocina (marinar por ejemplo). En caso de otorgarme la oportunidad mi plan de trabajo deria el siguiente. PLAN DE TRABAJO. 1) A la recepcion del archivo, iria realizando la traduccion y el contenido del mismo. 2) Utilizaria como apoyo el diccionario word reference y RAE (español) , google traductor asi como free translator. 3) Validaria la traduccion en dos pantallas: una con el texto original y otra con la traduccion en curso con la finalidad de verificar que la traduccion sea la correcta. 4) A su consideracion, le enviaria un un avance parcial del trabajo con la finalidad de que yo vuelva al camino correcto en caso de desviaciones. 5) Propongo la revision a media semana o por medio de captura de pantallas para ir validando avances. Entrega a una s
$425 MXN en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$370 MXN en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Soy profesor de Ingles, y me dedico a la traducción freelance en mis ratos libres, me encantaría realizar su traducción y puedo tenerla lista bastante rápido
$370 MXN en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de MEXICO
Mexico Distrito Federal, Mexico
5,0
16
Forma de pago verificada
Miembro desde nov 22, 2014

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.