Muy buen dia, permitame presentarme, soy Virgilio Jasso Zavala. Estoy iniciando laboralmente en esta profesion. Me he estado preparando para mejorar mi velocidad de escritura y de ingles y pretendo comenzar con tareas sencillas para ir escalando profesionalmente, proyectos mas ambiciosos. Soy de Mexico y mi experiencia durante casi 30 años fue en el sector comercial de nivel minorista, mayoreo y autoservicio (Toasted Charras, Frito Lay, Cerveceria Moctezuma entre otras)como auxiliar, vendedor y Lider de distribucion. Conozco muchos de los productos que se distribuyen en mi pais asi como una gran variedad de frutas y legumbres. Y aunque no soy cocinero puedo auxiliarme con el apoyo de mi esposa para comprender algunos terminos de cocina (marinar por ejemplo).
En caso de otorgarme la oportunidad mi plan de trabajo deria el siguiente.
PLAN DE TRABAJO.
1) A la recepcion del archivo, iria realizando la traduccion y el contenido del mismo.
2) Utilizaria como apoyo el diccionario word reference y RAE (español) , google traductor asi como free translator.
3) Validaria la traduccion en dos pantallas: una con el texto original y otra con la traduccion en curso con la finalidad de verificar que la traduccion sea la correcta.
4) A su consideracion, le enviaria un un avance parcial del trabajo con la finalidad de que yo vuelva al camino correcto en caso de desviaciones.
5) Propongo la revision a media semana o por medio de captura de pantallas para ir validando avances. Entrega a una s