Find Jobs
Hire Freelancers

Translate app menus and messages from English to Indonesian

£20-250 GBP

Terminado
Publicado hace más de 5 años

£20-250 GBP

Pagado a la entrega
We have an app called CalliPro for creating Arabic calligraphy designs. It currently can be used with English or Arabic UI. We would like to have the menus and messages translated to Indonesian for an Indonesian UI. This is due to popular demand from our Indonesian customers. Currently the word count for the translation stands at 462 words. After the initial translation of all the words and sentences we might have to adjust some translations to fit the menus or buttons of the app. Therefore, we are looking for someone who has translated for apps or software applications before and understands the issues with localizing for apps.
ID del proyecto: 18078412

Información sobre el proyecto

40 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hi, I'm a new freelancer here. My first job, was translating a tech website from English to Indonesia. It was website owned by a software testing non-profit organization. He was very rigid with local terms including translation for terms such as: malware, anti-virus and website. I did the job very well. I love Bahasa Indonesia, and I master English at the same time. I teach both subjects for junior high school. I wish I have second chance from you. I'm so grateful to know that there is a software created for Arabic Calligraphy. I'm moslem. My father was an Arabic teacher. Salut to you, Sir. As my husband have animation studio and production house. I can further facilitate you to find Indonesian professional voice talent. I can help you too with voice sampling to test your Indonesian user interface. Further apps testing, sure I can help you. I live in Yogyakarta where hold huge moslem population and respected Islamic School. We have the best International Islamic Boarding School in Indonesia. My kids, went to their elementary school. I'm a high commitment person, and willing to ensure that everything I do will bring good reputation to me and benefit others. I'm looking forward to serve you, please send me a message. Thank you very much. My Best Regards, - Muna -
£30 GBP en 1 día
5,0 (11 comentarios)
4,5
4,5
40 freelancers están ofertando un promedio de £57 GBP por este trabajo
Avatar del usuario
Hello There, Desource, a part of Language Reach Group, are one of the leading and fastest providers of professional software translation services and app localization. Please knock us so that we can discuss more and adjust our bid. Best Regards. Desource Translation
£30 GBP en 1 día
4,8 (2239 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
£20 GBP en 1 día
4,9 (1306 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Indonesian translator could help you with it. Our offer is 20GBP to translate 462 words and we could handle the translation within 24 hours. If you need it faster let me know. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
£20 GBP en 3 días
4,9 (1546 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
£29 GBP en 1 día
4,9 (1267 comentarios)
8,5
8,5
Avatar del usuario
Hi there, We can translate your text from English to INDONESIAN h within your deadline. The translation will be completed by Bilingual English to INDONESIAN speaker and will be proofread again, to ensure high quality output. We always aim at providing high quality professional translation services with fast turnaround at a fair price. We have completed 500+ projects with 4.8 5/5 reviews on freelancer.com. Please check my reviews and click on chat to discuss your project.
£20 GBP en 1 día
4,8 (416 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks
£20 GBP en 1 día
4,9 (232 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
Hi, I provide a better Language of English to Indonesian Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professionally take care of all your translation needs. Best Regards Taylor
£20 GBP en 0 día
4,7 (193 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional English to Indonesian translator, I'm happy to help you! I am a certified translator with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation also have a UK based team of native translators.. I'm very confident regarding my Bahasa Indonesian skills and can guarantee a native and flawless English to Indonesian and vice versa translation. All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. I can work on doc, docx, txt, xls, and html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response I can translate your document very urgently if you want. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher
£25 GBP en 1 día
4,9 (192 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
£30 GBP en 1 día
4,9 (116 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hello There, I saw in your project details that you are mostly expecting 100% accurate Human translation service. I am happy to serve you with the most experienced Native Indonesian translators for your English to Indonesian task. Best Regards Cathi
£20 GBP en 0 día
4,9 (94 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? Then we are here to assist you with your all translation needs. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
£30 GBP en 1 día
4,9 (64 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi there, We can translate your app menus and messages into Indonesian and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native Indonesian speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job and It will be privileged for us to collaboration with you. Eagerly waiting for your response, Thanks. Best Regards Naim
£28 GBP en 1 día
4,9 (50 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional translator & I have a five years’ experience in this sector. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! I can translate your texts rapidly and fluently. And, what matters, I can do the translation in several Languages. So I can translate your app menus from English to Indonesian & I have a native of Indonesian translators are ready to complete your project with high-quality & error-free manual translation Thanks and looking forward to hearing from you soon. Best Regards Globaltranslator
£20 GBP en 1 día
4,8 (69 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
ENGLISH-INDONESIAN Dear Employer, I am a native Indonesian with B.A English Linguistics graduated from a state university in Indonesia with more than 11 years experiences in "English-Indonesian Translation(The other way around) & Proofreading Service" . I have done some records such as book, articles, websites, novel,etc.  My last works  were translating an , marketing training materials, a property website, a beauty collection brochure, a company's marketing training materials,  a medical website, a small tourism text, finance , bitcoins, a small online English-Indonesian dictionary, Some website contents such as :  antivirus ,  international travel ,law, agricultural , IT, Sport, educational website contents , and many more . In addition, I am also experienced for some translation tools such as: basic wordfast, webtranslateit , photomath and other application that some employers might assign once I won their projects. Your project is so interesting and my experiences related to the same job ads like yours have been so various.I usually work on the project manually and mostly match the target language with the accepted Indonesian meaning and culture. I am open for any discussion regarding the project details and its fee for sure. Please do not hesisate to chat me  as I will be so welcome with any questions from you. Please kindly take a look at my portfolio as well as my work samples in this website for your consideration . Sincerely, Andri
£23 GBP en 3 días
4,8 (86 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Dear diwanuk, I am a native Indonesian, professional translator and a proud member of Association of Indonesian Translators. I come from technical background with M.Sc. degrees in electrical engineering. I have read your project description and I'm very much interested in your project and looking forward to help you to translate the app. I'm strongly confident that I can give you a perfect translation that you deserve. I will be very pleased to show you a sample of my work if needed. It will be an honor for me be involved in your project. I have translated website contents, legal documents, research papers, companies' deeds of establishment, brochures, government-related documents, book, questionnaire, articles, subtitle, mobile app, contract, and so on. Please have a look at my previous project feedback on my profile if you like. If necessary, I will be more than happy to demonstrate my ability in completing any prerequisite test that you might have so you can be sure that I am the right person to complete your project. I am looking forward to having a nice and long partnership with you. If you have any question about me, please just contact me. I will be happy to answer your questions. I'm available and always at your service. Best regards, dglorifier
£30 GBP en 3 días
4,7 (41 comentarios)
4,5
4,5
Avatar del usuario
Hello, I live in Indonesia and a native. I've ever once translated an engineering app (windows environment) with a local client. I would like to have a good experience by completing your project. For the case fitting some words to buttons/icons/menus, my advise is to use some abbreviations. Maybe not all words, since too many local languages that have contradictions meaning for some abbreviations. If you don't mind, I would like to check your app first and please send me a link to download them. Looking forward to hearing from you. Sincerely, MG
£150 GBP en 3 días
5,0 (3 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
Hello, My name is Dhannie, I am a native Indonesian and I am interested in working for you to translate and localize your caligraphic app from English to Indonesian. I have some experience in translating for android application before and I hope that would be an advantage. Please feel free to contact me anytime to discuss the details. Thank you for your kind attention and I am looking forward to hear from you. Sincerely Dhannie
£150 GBP en 1 día
5,0 (2 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Hi, I am from Indonesia. I am familiar with Indonesia and english language. I am fully understand your requirements and ready start for the discussion with your. Please let me know if you are interested to working with me. Feel tree to check my profile pages for your reference. I am able to do this project. Ready to start the job now. Please see my bid once. Thanks. Thank you. Yours faithfully, Jaetoga
£60 GBP en 3 días
4,4 (2 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Hi there, HIRE ME!!! and you WON'T regret it. I believe I can contribute to the completion of this project. Looking forward to hearing from you soon.
£20 GBP en 1 día
4,2 (5 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, Hi, my name is Gusti, and I am native Indonesian. I am data entry specialist, having 5 years of experiences as freelancer. I also did translation projects and app localization to Bahasa Indonesia. My latest translation and localization project was about translating web application. My bid is 50GBP and will complete this project within 3 business days. I am sure it would be worthwhile for us to work together. Thank you for your time and consideration. Regards, Gusti S. Rino
£55 GBP en 3 días
5,0 (3 comentarios)
1,3
1,3

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
Newcastle upon Tyne, United Kingdom
5,0
4
Forma de pago verificada
Miembro desde nov 1, 2018

Verificación del cliente

Otros trabajos de este cliente

Terms and Conditions for an App
£20-250 GBP
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.