Hi,
My name is Jeremy, and I'm a professional Japanese to English translator based in the Kyushu area of Japan. I saw that needed someone to help you translate that study, and I'd love to offer you my services for that.
My translating partner and I have over 18 years of combined experience in this field, and translating university thesis papers and other academic writings has been one of our strong points over the duration of our professional career. I imagine you would appreciate someone with this kind of experience working on this project for you.
If you're interested in our offer, please get back to us. We are flexible with our schedule depending on your needs.
Best,
Jeremy