I run a web hosting service and have extensive SSL experience. As long as the sites are hosted on your VPS, I can get let's encrypt installed and the certs issued.
If you would like both sites switched to https with no mixed-content warnings, add $30 to the service and I can get them done for you.