Fix and customize my WooCommerce site

Hello. I have Woocommerce shop based on Porto theme and Elementor PRO. I need to apply custom product layout to WooCommerce archive pages. Design and layout is already made. Single product layout is made. I already made custom loop and custom archive page with Elementor but my products filter stopped working. Also, I need custom product layout for Porto or Elementor products slider, beside default options, I would like the excerpt and ACF field to be added in product layout card. Third thing is advanced product filter, based on multiple choices. All of the above must be responsive and show orderly on mobile sites. Details will be discussed with suitable coders which apply to this project. This is urgent project for next 3 days and I need you to start immediately, speak decent English, and are available for chat. It is preferred that you speak Croatian or similar language, since shop is in Croatian language. Future projects for tweaking site are possible if this project goes well. Please, only apply if you know how to do this, custom programming is required, not only plugin setup. Please, explain in one sentence what and how will you do this. If there are plugins, free or paid, which have this options, I am open that you install and use it, but it need to work well with existing theme and plugins on site, shop have to work well after this customizations. I will need detailed explanation of your work and instructions for future updates. Thank you.