Berenice Font - Spanish Native CERTIFIED Translator, Transcreator & Reviewer
Professional Profile
• 7+ years translation experience.
• SWORN TRANSLATOR IN 5 LANGUAGE COMBINATIONS.
• Specialized in Marketing Transcreation.
• Native Spanish speaker & Fluent in English, Portuguese, French, Italian & Catalan
• Fields of expertise and working areas :
MARKETING • IT • VIDEOGAME LOCALIZATION • EDUCATION • PSYCHOLOGY • BUSINESS
Education
- Bachelor’s Degree in Psychology – Universitat Autònoma de Barcelona – 2006
- Course "Introduction to Translation" – University of California San Diego – 2012
- Course "Transcreación publicitaria y Copywriting para traductores" - Trágora Formación - 2014
• Specialized courses for Reviewers:
- Ortotipografía - Jorge de Buen - 2013.
- Corrección y estilo en español por la Universidad Autónoma de Barcelona WITH HONORS - 2014.
Verify Here
Professional memberships
- Member of ATA: American Translators Association
- Member of ASETRAD: Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
- Member of COTIP: Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México. I volunteer as Public relations and manager of social media for COTIP.
Certifications
- CAMBRIDGE ENGLISH IELTS Band 8 - C1 Level - Proficient English User (May 2012)
- SDL Certified Level 1 - please verify here
- Wordfast Pro Level 1
About me
As the daughter of a Mexican ambassador, I travelled the world ever since my birth in Cairo and resided in 7 different countries (Brazil, Italy, Spain,
France, India, Colombia and Mexico). I took extensive part in diplomatic life acquiring a unique multicultural background and meeting very diverse
personalities from writers, artists, national celebrities, Nobel prize winners, to the most enriching anonymous people from every corner of the world.
I write a blog in Spanish about Psychology, Culture, and Travel. You may visit it here at [login to view URL]
Check out my new webpage at:
[login to view URL]