Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de JAPAN
tokyo, japan
$15 USD / hora
Aquí son las 5:59 a. m.
Se unió el mayo 3, 2018
0 recomendaciones

Woohyang K.

@Kimixx

5,0 (2 comentarios)
3,7
3,7
100%
100%
$15 USD / hora
Bandera de JAPAN
tokyo, japan
$15 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Translator English↔Japanese

Hello! Hello! My name is Woohyang. I write articles in Japanese and translate English and Korean into Japanese. I was born and grew up in Japan, but my Korean background gave me the opportunity to master the Korean language. I am also a near-native English speaker as I earned my Master of media and development study at the University of Sussex, UK. Most of my translation experience has been in the fields of Art. I'm very interested in branching out into environmental issues, history, and culture. I have 5 years experience of working at a newspaper company in Tokyo where I developed strong writing skills in Japanese. I'm also available for editing and proofreading. While I was working at the newspaper, I wrote a variety of columns, documentaries, advice, and restaurant reviews. I've also taken courses on Environmental Translation. Some of my most notable projects include translations for the National Diet Library of Japan, an international arts festival, and the website for a famous "illumination" at Tokyo Station. My Japanese to English translation experience: -Articles about Japanese history and culture for National Diet Library (20 articles) -An evaluation paper for an art event (20,000 Japanese characters, a joint translation) -Artist statements for art design competitions (three artists) -Research papers on a post-war modern artist (Two articles, 8,000 English words in total, a joint work) -A website of a university's animation department in Tokyo -Articles for the website of an international art festival -A video script that was streamed at an art exhibition -Artwork descriptions for an exhibition (3,000 Japanese characters) -The official website for a famous "illumination" event at Tokyo station (3,000 Japanese characters) -An exhibit guidebook -An Interview with a corporate CEO (5,000 Japanese characters) and more.

Contacta Woohyang K. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 2 de 2 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
£56,00 GBP
Woohyang was highly professional and very quickly got to grips with a quite complex task, identifying what needed to be done and executing it promptly and efficiently. Her capabilities and skill set go far beyond translation and I would definitely recommend her.
Copywriting
Public Relations
Japanese Translator
English (US) Translator
E
Bandera de Adrian J.
@eidoeurope
hace 6 años
5,0
$40,00 USD
She is really very professional and i was very glad to work with her.I recommend her strongly.
Translation
English (UK) Translator
Korean Translator
Japanese Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Sahin A.
@nihasmata
hace 6 años

Contacta Woohyang K. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.