Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
milano,
italy
Aquí son las 9:20 a. m.
Se unió el mayo 28, 2013
0 Recomendaciones
Carla C.
@ccassara1987
0,0
0,0
0%
0%
milano,
italy
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación
Traduzione Translator - Trascrizioni Transcription - Subtitling - Conference Interpreting
Contacta Carla C. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Comentarios
Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!
Experiencia
Freelance Translator, Transcriber, Subtitling, Conference Interpreter
ene 2008 - dic 2013 (5 años, 11 meses)
Translation EN-IT, ES-IT, IT-EN, IT-ES for private individuals and companies as freelance. Spanish D.E.L.E. Diploma (Instituto Cervantes, Barcelona, August 2007). Specialist Degree in Conference Interpreting and Translation; Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures. Italian mother tongue.
Available for translation, transcription of audiovisual material and subtitling.
Experience in many fields, such as: literature, art, law, finance, marketing & communication, medicine, technical documents
Educación
Specialist Degree in Interpreting and Translation
(3 años)
Bachelor\'s Degree in Foreign Languages and Literatures
(4 años)
Calificaciones
DELE Spanish Diploma
Instituto Cervantes, Barcelona
2007
DELE Nivel Intermedio (Spanish language) obtained in Barcelona in 2007 from Cervantes Institution.
Publicaciones
The Wizard of Oz
Editpress.it
Translation from English to Italian of the children literary book "The Wizard of Oz" in 2008 and consequent publication online and in the authorized bookshops.
See the preview on following link: http://www.editpress.it/cms/sites/default/files/anteprima/9788889726259_anteprima.pdf
Contacta Carla C. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Verificaciones
Principales habilidades
Explorar freelancers similares
Explorar galerías similares
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Falló el copiado al portapapeles. Intenta de nuevo después de ajustar tus permisos.
Copiado al portapapeles.
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.