>> Broad experience in specialized translations and computer programming and teaching:
" Computer software and hardware
" Teaching materials
" Technical fields:
chemistry, biology, physics, medical, mathematics, electronics, welding,
refrigeration
" Organizational documents
" Journalistic articles
" Business
" Legal
>> High professional quality
" Accurate conveyance of meaning and affective context
" Appropriate language for the purposes, media and circumstances
" Effective style in the target language
>> Excellence based on:
" University training in language, linguistics, writing and literature
" University training in teaching, science, mathematics
" University training in Bible and theology
" Constant contact with other translators and professional mentors
" Reading in the best translation practices and theories
" Over 30 years living and working in Spanish-speaking environments
" Daily contact with English, Spanish, French, Portuguese and Russian
through translation, reading, television, radio (using Internet)
" Over 23 years of full-time professional translation
" Over 18 years in computer programming
" 10 years as programmer (Assembler, Basic, Pascal) plus translation and
syntax consultant for Word Magic Translation
Software
" Programming of accounting software and other utilities in Assembler, C,
and Pascal
" Teaching Biology, Earth Science, Physics, English, Spanish, French
" Command of the best lexical and other reference tools and resources
" Permanent commitment to excellence and customer satisfaction
" Many satisfied customers
>> Punctuality and commitment to customer time demands