Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hora
Bandera de AUSTRALIA
melbourne, australia
$20 USD / hora
Aquí son las 11:05 p. m.
Se unió el junio 14, 2016
2 recomendaciones

Sayoko K.

@koyamasayoko

5,0 (15 comentarios)
3,8
3,8
86%
86%
$20 USD / hora
Bandera de AUSTRALIA
melbourne, australia
$20 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
25 %
Tasa de recontratación

Bilingual Assistant - Japanese & English.

<<I am on maternity leave and can't work currently >> Thank you very much for visiting my profile page. I am a native speaker of Japanese and have been working as an Executive Assistant to Tokyo-based President/Country Manager in American companies in the last 3 years, after studying Translation and Interpretation in Australia. With my husband, I just moved back to Australia and started working on Freelancer as well as CrowdWorks (another crowdsourcing website). If you are looking for anyone who can do quick, proper and 'natural' translation (in terms of Eng-Jap translation), please let me know and I will assist you soon. What I can do confidently: -General translation and interpretation (including business emails, conference calls, company manuals) . -Subtitling. -Localization & Transcreation as required. B.A (English) in Rikkyo University, Tokyo. Diploma & Advanced Diploma of Translating and Interpreting between Japanese and English in RMIT University, Melbourne, Australia.

Contacta Sayoko K. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

2816963
2816959
2816963
2816959

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 15 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$25,00 AUD
Always a pleasure to work with her. Thank you once again.
Translation
Video Services
Voice Talent
Usability Testing
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Muhammad H.
@mikah07
•
hace 7 años
5,0
$80,00 AUD
Sayoko was extremely professional and prompt, a pleasure to work with! She translated a script from English to Japanese, with accuracy and in the required context. We met in person to complete the audio recording component of the project. Sayoko is friendly and efficient, she had prepared beforehand, and we completed the Japanese voiceover audio quickly and accurately. I wouldn't hesitate to hire Sayoko for upcoming projects involving English-Japanese and Japanese-English translation, and I highly recommend her services to other employers. Domo Arigatou Sayoko! :)
Translation
Video Services
Voice Talent
Usability Testing
+1 más
F
Bandera de Niesha S.
@fushicho33
•
hace 7 años
5,0
Â¥12.000 JPY
Koyama is a perfect team-mate. Very punctual and responsible. The communication is excellent. She will go two steps beyond your expectation and advice you what is really favourable for you, without any bias. If she says she will do it, she mean it no matter what comes in between. No need to think twice before hiring her, she is very trustworthy!
Translation
Video Services
Voice Talent
Usability Testing
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Ankit R.
@ankitrupda
•
hace 8 años
5,0
$45,50 USD
professional and on time
Translation
Video Services
Voice Talent
Usability Testing
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Philip C.
@panzerphil
•
hace 8 años
5,0
$40,00 USD
Thanks for the excellent work. will work again!
Translation
Video Services
Voice Talent
Usability Testing
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Muhammad H.
@mikah07
•
hace 8 años

Contacta Sayoko K. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 90%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.