Lucy G.

I am a professional freelance translator working from French into my mother tongue English (UK). I can offer near-native skills in French and am willing to undertake projects involving translation, proofreading, editing and transcription. I am interested in many subjects, but my main specialisms are history and academic research, religious affairs, gastronomy, travel, tourism and general culture. I am a member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL). My first training and professional experience was as a bilingual secretary in Paris. I am also a fully qualified teacher of French and English (TEFL) and enjoy keeping my language skills up to date as an Assistant Examiner in French at A-level in the UK. I have a strong professional ethic and value client confidentiality and trust. I am currently working with Windows 10 and iWork (Mac) and have a quick, accurate turnaround. I will do my best for you, so contact me for a job well done!