Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$30 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
ciudad autónoma de buenos aires, argentina
$30 USD / hora
Aquí son las 3:50 p. m.
Se unió el noviembre 28, 2013
1 Recomendación

Melina Belén C.

@melinabelnceres

5,0 (4 comentarios)
3,5
3,5
100%
100%
$30 USD / hora
Bandera de ARGENTINA
ciudad autónoma de buenos aires, argentina
$30 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
33 %
Tasa de recontratación

Traductora literaria, científico técnica

Traductora literaria, científica técnica y pública recibida de la Universidad de Belgrano en Argentina. Certificada en traducción para doblaje, subtitulado y audiodescripción para invidentes

Contacta Melina Belén C. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 4 de 4 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$20,00 USD
Melina is a great translator ever. She delivered accurate results on time and quite responsive for the job. It was really a good experience with her and I highly recommend her. Will work with her again.
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
English (US) Translator
Writing
R
Bandera de Rodrigo P.
@rodpdev
hace 5 años
5,0
$262,50 USD
Great! Professional, timely, and excellent suggestions
Proofreading
Editing
Music
Biology
N
Bandera de John L.
@NewMusicSchool
hace 6 años
5,0
$144,00 USD
Thank you, always a pleasure working with you :)
Translation
Proofreading
Excel
Education & Tutoring
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Patrick Muriithi Nyawira M.
@muafree
hace 6 años
5,0
$146,00 USD
Great working with Melina. So professional :)
Translation
Audio Services
Data Entry
Transcription
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Patrick Muriithi Nyawira M.
@muafree
hace 6 años

Experiencia

Subtitulado

Freelance (Fansub)
ene 2014 - Presente
Subtitulado de capítulos de anime (animación japonesa) Subtitling of anime (japanese animation)

Traducción de ensayos sobre religión y medioambiente (Papers about religion and environment)

Amia Argentina
Traduje ensayos relacionados con el judaísmo y el medioambiente. Translated essays about judaism and environment.

Traducción de guión para doblaje (Dubbing translation)

FusionArte
nov 2015 - ago 2016 (9 meses, 1 día)
Traducir guiones de novelas turcas (del inglés al español) para que después las doblen. Incluye traducir, pre doblaje, y codificación. Translate turquish novels (from english to spanish) to be dubbed later. The activities included: translation, pre dubbing and time coding.

Educación

Traductor público, literario y científico técnico

Universidad de Belgrano, Argentina 2009 - 2017
(8 años)

Calificaciones

Traducción de subtitulado

Universidad de Belgrano
2012
Traducción de sitcom y su subtitulado.

Contacta Melina Belén C. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 97%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.