Adriana O.

I have been translating for more than four years. I currently work at a UK translation agency as a project manager in Romania (Timisoara), and this position has helped me become extremely organized and thorough. I have strong work ethics, and I am a very determined person who has no trouble finding self-motivation. I have vast experience with translating subtitles and transcriptions as well, and so far I have translated several TED conferences into Romanian through their interface on the Amara website. I specialise in marketing texts (anything from website translations to advertising and translation of business strategies) but I am also interested in handling texts about arts, tourism, gastronomy, fitness, education and environmental issues. I'm also familiar with copywriting, as well as data coding, data processing, and working with Excel. I have translated numerous articles from English into Romanian, from areas such as the media, social studies, biology, medicine, tourism etc. I've also translated and edited a booklet on photography for the publishing house "Neutrino". I am currently translating the book "Fine Motor Skills in Children with Down Syndrome" by Maryanne Bruni, for the Romanian NGO "Caritas Bucuresti".