Corrección de una traducción de un archivo .PO

Hola buenos días, conozco bastante bien el poedit. He traducido plugins como el sabai directory. Yo puedo traducirles el archivo y entregárselo el .po y .mo compilado. Necesitaría saber el número de líneas par Más

Buenas tardes. Si le sirve, puedo revisar la traducción si me la facilita en formato word, serà más sencillo y rápido. Tengo experiencia en proyectos similares. Un saludo y muchas gracias Más

Le ofrecemos nuestros servicios profesionales para realizar el proyecto. Espero que el aspecto de la residencia no sea inconveniente, ya que tenemos clientes de Canadá, México, Estados Unidos, Reino Unido y Más

Hola: Me interesa tu propuesta y conozco sobre lo que mencionas. Te propongo: 1) La correccción del archivo. 2) Te lo entrego mañana mismo, o en un día, dependiendo de tu elección. 3) El precio sería de 15 dólare Más

Hola Dav**** Me gusta el proyecto, ya que he realizado correcciones desde otros idiomas al español. Para ser sincera, no he trabajado con archivos PO con Poedit, pero siempre es bueno aprender nuevos elementos a util Más

Me interesa mucho su propuesta. Tengo más de 10 años de experiencia traduciendo todo tipo de textos como manuales de hotelería, de equipo de cómputo y de dispositivos médicos de origen chino; contratos legales editoria Más

Estimado Sr Dav Le saluda Carina Ovalle Mújica traductora del idioma Inglés al español y viceversa. Soy maestra de Inglés por profesión, he trabajado como traductora para grupos de americanos que vienen a las Iglesia Más

Buenas tardes. Estoy disponible para hacer la revisión de su trabajo. Cuento con la experiencia de trabajar en dos revistas revisando textos en inglés y en español. En su caso particular requeriría el artículo en Más

Estimado cliente: Soy Jose Mª. Agüero de Madrid. Les presento mi propuesta para revisar y/o rehacer la traducción automátioca de su archivo PO al idioma inglés. Dispongo de un buen nivel de inglés, acreditable Más

Buenas, soy desarrollador Wordpress. He trabajado con archivos .PO en muchos desarrollos y además con Poedit, con lo que no tengo problema para realizar lo que piden. Lo que no entiendo bien, y discúlpeme si no es así Más

Buenas tardes, soy español, ingeniero industrial, escritor, redactor traductor, bilingüe en inglés, con más de 20 años de experiencia. Me interesa su proyecto, espero que consideren mi oferta. Mi tarifa para este t Más

HE VENIDO HACIENDO TRADUCCIONES DESDE EL 2011 APROXIMADAMENTE, PARA AMIGOS. TENGO DISPONIBILIDAD INMEDIATA PARA REALIZAR ESTE TRABAJO Y ME VENDRÍA BIEN PARA GANAR PUNTALES EN LA PAGINA. ESTOY FAMILIARIZADA CON LA HER Más

Hola, me dedico de forma profesional a la corrección de textos desde 2009. Corrijo traducciones del inglés al castellano de forma habitual, en materia de medicina. Aunque no he trabajado con Poedit, podría familiari Más

Cordial saludo. Quiero participar en su proyecto de corrección de traducción de este archivo, ya que recientemente elaboré una corrección de este mismo tipo de archivo, y sé manejar el programa POEDIT, así que no ha Más

Buenos días Quisiera ofertar mis servicios para la corrección de la traducción de un archivo .po, entiendo muy bien sus necesidades y estoy dispuesto a solucionarlas, poseo excelente dominio en ingles y en archivos Más

Hola, estoy bastante familiarizada con WordPress y manejo el castellano de forma correcta. Tengo habilidades en inglés, de modo que puedo traducir y corregir cualquier texto. Soy redactora freelance con una inmejorable Más

He estado a cargo de las correcciones de las traducciones de otros traductores para blogs alojados en plantillas de Wordpress. Así mismo, un software, de los muchos que he utilizado, es Poedit, por lo que su uso me es Más