Ingilizce videoya Turkce altyazi

Greetings.I am an English teacher with bachelor's degree as philologist.I am a native Turkish speaker.I have been doing translations for police,notary and court documents in my city for 5 years from English to Turkish Más

Merhaba Freelancer'a verdiğiniz video altyazısı ilanınız ilgimi çekti. Yakın zamanda hukuk sosyolojisi alanında doktorasını tamamlamış, Türkiye çeviri sektöründe 8 yıllık deneyimi olan bir çevirmen/editör olarak pro Más

A proposal has not yet been provided

Selamlar. Detayları paylaşırsanız sevinirim. Size yardımcı olabileceğime emin olabilirsiniz. İyi Günler.

Merhaba. Eğer videonun ingilizce metni elinizde varsa benim için çok kolay olacaktır. En geç teslim tarihimi yazdım. Sizin için aciliyet durumuna göre daha hızlı olurum. Mailim aysetubadurgun @ hotmail . com mailin düz Más

Ailemden uzakta bir şehirde öğrenciyim, yük olmamak için kendi paramı kazanmaya çalışıyorum. İleri derecede İngilizce'ye sahibim. Daha önce birkaç defa dizi ve film altyazısı hazırlamıştım. Umarım beni seçersiniz.

Merhaba , ben Onur . Elektrik-elektronik mühendisliği alanında yüksek lisans yapıyorum . Yaklaşık 6 aydır Amerikada yaşıyorum . Videonun bir kısmını yollaman yada örnek bir çeviri yollaman durumunda ücretsiz çevirebili Más

Çok zor olmayan bir proje. Size rahatça yardımcı olabilirim. Eğer soru sormak isterseniz benimle irtibata geçebilirsiniz.

A proposal has not yet been provided

medya tecrübesi detaycı çalışma anlayışı . 4 yıllık tecrübe ve üstdüzey çeviri becerileri ile hizmet vermekteyiz

Babbletype'tan Verbalizeit'e kadar pek çok şirkete çeviri ve altyazı hizmeti veriyorum. Zeynep Heyzen Ates olarak Google'da ararsanız kitap çevirilerim çıkacaktır. Ucuza çalışmıyorum, normalde bu işin ücreti 1.50 $/dak Más

Uzun yıllardır ingilizce konusunda kendimi geliştirdim. Seviyem upper-intermediate ancak listening becerim ise advanced. Bu sebeple projenizde yer almak istiyorum. Çünkü ingilizceyi herhangi bir eğitim alarak değil sad Más

sferastudios ta da çalışmaktayım örnek gönderirseniz çevirilerimi gönderebilirim..Teşekkürler

Çok hızlı ve doğru tercüme tarafımca bizzat yapılır , Hem İngilizce hem de Türkçe ana dilimdir. Teşekkür ederim ve iyi çalışmalar dilerim