Buenos días. Tengo interés en el trabajo que ofrecen de asistencia y traducción para su tienda en linea a través de Amazon. Actualmente resido en los EE.UU., pero pienso que este trabajo puede ser efectuado a través de correo electronico y/o web.
Soy nacido en Bolivia, y mi idioma natal es el castellano aunque dejé Bolivia de muy pequeño. He vivido y trabajado en el Japón por un total de 15 años, y domino el idioma japonés hablado y escrito.
En cuando a mi habilidad del idioma japonés, tengo calificación en examen JLPT (Japanese Language Proficiency Test) en nivel 1 (el grado más alto). En japonés, este examen se conoce como Nihongo Nouryoku Shiken (日本語能力試験). Este es el mismo examen que dan extranjeros que desean ingresar a universidades en Japón. Además, también conozco y puedo utilizar la lengua formal japonesa, conocida como keigo (敬語), la cual es necesaria y más adecuada para tratar con clientes.
Gracias por su consideración. En cuanto al monto de la oferta, quisiera pedir que aclaren el termino de tiempo en relación a su presupuesto, ya que este dato no figura en Freelancer. Me parece que tal vez sería mejor pago basado en horas de trabajo mensuales o semanales. El precio que indico es por un mes.
Estoy disponible para trabajar continuamente como indican, más o menos una hora diaria.