Croatian, Bosnian, Macedonian <-> English translate / proofread / review

Hello, I'm a native Croatian speaker with a degree in English and Croatian language and literature. My quote for 1000 words is $15. Kind regards

For four years I taught English at Faculty.I led for five years courses in English and Italian languages. I was court interpreter for seven years for Italian language.I speak and write both languages .I have a lot of experience in translation.I have knowledge and I am willing to try.I like to be creative. I am fluent in bosnian,croatian,italian and english

Hi, I saw your offer, and I really hope you consider me as a candidate for doing this job. I'm think I'm really good in the criteria you need, and my rate is low. I also enjoy helping others when it comes to English. I also have a Cambridge English Language Course B2 Certificate, so my English knowledge shouldn't bother you. I really hope you pick me, because you would be happy with my work.

Hello! I am native Croatian/Bosnian speaker with excellent knowledge of English. Would love to hear more about your offer and hope we can work together. Best regards, Zac

I have been studying English academically for the past two years as part of the well known IB diploma programme, on a 'first language' level, while at the same time, I speak Bosnian fluently, as that is where half of my family comes from. This combination, I believe, makes me a suitable candidate for this job, especially for the translations.

Coming from Montenegro I am familiar with all ex- YU languages. Just came back to Montenegro from Bosnia. I hope You will take my application into serious consideration.

With my excellent knowledge of English and Croatian language, I will translate you text in minimum time. Thank you and I hope we will cooperate.

Hello, I saw your project and I think that I could be good at it. I can translate to Croatian, Bosnian and Serbian if you need. I live in Serbia but I also travel to Croatia and watch Croatian TV, Lookin foarward to hear from you soon. Have a nice day. Kristina S.

Lets talk and see how we can solve this about macedonian - english translation. I am native from Macedonia

Good day, my name is Ivan Jokić. I'm a Croatian citizen and as such i think that i can be of help in translating and checking translated scripts from English to Croatian.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

I am a native Macedonian and I have been taking English classes for almost ten years, therefore I am pretty confident that I can complete the task.

I can do this !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Dear employer, I would like to apply for the position you providing. and be considered for your project. I'm native serbian speaker,living in Belgrade. I have certificate of Cambridge English: Advanced (CAE) finished in 2012. Any translation or proofreading from english to serbian,croatian,bosnian,or oposite to english doesnt represent a problem. . I m opened for more than 1000 words. I offer you also possibility to monitor my progression on skype,where i can send you reports about the completion of the project. I am opened for live communication if needed. Also if you have any additional tasks,or change of plans, I will be glad to help you out. I am looking forward to discussing with you further about your project. Please feel free to contact me through Skype (milos_stojanovic_info) or here on Freelancer live chat service.I am available online 16 hours a day. Thank you for your consideration Respectfully, Milos Stojanovic

Hello, my name is Mira and I am a translator with six years of experience. I am very interested in your job, because I believe that my skills perfectly match the project requirements. I speak Croatian and Bosnian with native-like fluency, and I graduated in English Language and Literature. In addition, I spent several months in the US. I have successfully completed various translation assignments ranging from personal correspondence to technical texts and legal documents. I strongly believe that I am suitable for this job as I am a dedicated and effective professional. If you are interested, I will gladly provide you with a sample of my work. I charge $0.02 per word or $20 per 1000 words. I would like to learn more about this project and how I might assist you. Thank you for taking time to read my application. I look forward to hearing back from you and hope we can work together. Best regards, Mira

Dear Messrs, I am native Serbo-Croat speaker and professional Translator/Reviewer/Transcriber/Voiceover/Moderator in English to Serbian/Bosnian/Croatian language combination since 1994. I am interested and available for this project. My rate for 1000 words of translation is 20$, and 10 $ for proofreading/editing. If you need more information do not hesitate to contact me. Looking forward to hearing from you, Mr. Milos Vuckovic Belgrade, Serbia

I dont know what language I know better. Croatian, Bosnian and Macedonian or English. I am from Serbia, but I speak English like it's my main language.

I should get this job because this is my mother language and i like to tranlate and have lot of free time

I am a professor of B/C/S (Bosnian/Croatian/Serbian) and English language and literature in my homeland - Bosnia. I have had a lot of working experience that included translating and proofreading (Bosnian/Croatian/Serbian to English and Italian language and vice versa; mainly touristic brochures, articles related to tourism, traveling, history and culture in general, but also manuals, articles related to chemistry, medicine and law) so I think I have the skills you're looking for. I work in a tourism sector as a tour guide for English, Italian and Bosnian/Croatian/Serbian language in my city. Previously, I was working as a teacher for Bosnian and English language and I still give private classes for students. I also did proofreading and editing services for some PhD theses, dissertations, books and journal articles. I am very accurate and focused on every work I do. I am a new freelancer, looking for someone who would give me a chance to show my skills.